:47:01
Den strejfede dig kun.
Du er meget heldig.
:47:03
Det bliver et fedt ar.
:47:06
Jeg syr det godt sammen.
:47:23
Væk med flækkekniven.
:47:25
Flækkekniven er min yndlings.
:47:27
Den er skræmmende, men uduelig.
Væk med den.
:47:30
Dennis, du forstår ikke...
:47:33
Når de tre drenge tilbage til byen
:47:35
vil du bruge de næste 40 år
på at blive gennempryglet.
:47:39
Stop med at fjolle rundt.
:47:41
Væk med flækkekniven.
:47:45
Jeg elsker flækkekniven.
:47:48
Du bliver så god som ny.
Undskyld.
:47:53
Hey, Dano.
:47:55
Jeg er ked af jeg fik dig
blandet ind i det her.
:47:57
- Det er jeg virkelig.
- Jerry, jeg ville jo gerne med.
:48:00
Vi skal nok slippe væk. Det lover jeg.
Og når vi gør det,
:48:03
er der en der skal købe
første omgang. Ikke mig.
:48:04
- Ikke mig.
- Tom, du giver vist
:48:07
ud af alle de Harley penge.
Det giver mig kvalme.
:48:11
Undskyld, jeg...
:48:14
Det var nok lidt overdrivelse.
:48:15
- Hvad, tjener du ikke så meget?
- Nej, jeg sælger ikke Harley'er.
:48:19
Faktisk, det eneste jeg har solgt
på det seneste er noget tøj og CD'er.
:48:23
Det var ikke en gang mit.
:48:25
Tom, det er ikke en overdrivelse,
det er en løgn.
:48:27
- Du lyver faktisk meget.
- Jeg ved det.
:48:30
Hvad skete der?
:48:32
Første var det blackjack.
Så gik det i vasken.
:48:36
Så begyndte jeg at spille
på football og baseball.
:48:39
Jeg tabte alt.
:48:41
Hvad kunne man forvente?
Jeg er ikke heldig, Jerry.
:48:43
Det er som min far plejede at sige,
"Familiens forbandelsen."
:48:47
"Hvis vi ikke havde uheld,
havde vi slet ikke have noget held."
:48:49
Du er nød til at stoppe med
at give din far skylden.
:48:51
Jeg giver ikke nogen skylden.
:48:52
Jo, du gør. Hør hvad du siger.
"Familiens forbandelsen."
:48:55
Ja, den passer.
Jeg er en god gambler.
:48:57
Jeg må give dig ret i en ting:
Din far var noget for sig selv.
:48:59
Han havde sin egen ting kørende.