:55:02
Wow. Abefødder.
:55:05
Ja. De er som et
ekstra par hænder.
:55:07
Hallo? Er der nogen?
Mit navn er Jerry Conlaine,
:55:10
og to af mine venner og jeg
er faret vild i skoven. Hallo?
:55:13
- Du skal sige "Skifter".
- Skifter.
:55:15
Jeg hører dig, knægt.
Det er Breaker Station 22.
:55:20
- Hvad er jeres position? Skifter.
- Kan du se? Han sagde "Skifter."
:55:24
Vi er 3 km øst for Harolds Bluff
:55:27
i et gigantisk kæmpefyr der
hedder "Jord Barn". Skifter.
:55:31
I et træ. Vi finder jer.
Vi hjælper jer og den slags.
:55:37
Fred. Skifter.
:55:39
Bare bliv hvor I er.
Vi skal nok finde jer.
:55:43
Skifter og slut.
:55:46
Vi løb tør for mad i Borneo,
så vi endte med at
:55:48
spise hvad vi fangede
i myggenettet.
:55:51
Det smagte meget godt.
:55:53
Din snavsede ting.
Lad mig fjerne det.
:55:56
Mange tak.
:55:58
Jamen, der er stadig
masser at æde her, "Kondor".
:56:00
Nej, nej, det kan jeg ikke.
Barken løb lige igennem mig.
:56:03
Jeg skal låne toilettet.
:56:06
Hvor er det henne?
:56:08
I toppen af træet.
:56:10
Det er lidt stærkt.
:56:15
Læg det i posen når du er færdig.
Læg det i kurven i toppen.
:56:18
Bringer du det herind,
bringer du det ud. Ikke sandt?
:56:22
Okay, det gør jeg.
:56:24
Har I noget papir?
:56:27
Takker. Hør her du,
:56:29
jeg tror jeg venter til vi
kommer til skovfoged posten.
:56:31
Der kommer nogen,
der kommer nogen.
:56:35
- God eftermiddag, de damer.
- Pænt træ.
:56:38
Så stopper festen, drenge.
Kom så ned.
:56:40
- De dræber "Jord Barn".
- Nej!
:56:41
Nej, de dræber ikke "Jord Barn".
De er efter os.
:56:44
Vi skal ned og
så stikke af, okay?
:56:48
- Nej!
- Nej!
:56:51
Gå i gang, Elwood.
:56:53
Vi dør oppe i det
her dumme træ.
:56:56
Ved du, "Kondor", selv hvis din fysiske
død er usædvanlig smertefuld,
:56:59
- lever din sjæl videre.
- Alt sker for en grund.