:56:00
Nej, nej, det kan jeg ikke.
Barken løb lige igennem mig.
:56:03
Jeg skal låne toilettet.
:56:06
Hvor er det henne?
:56:08
I toppen af træet.
:56:10
Det er lidt stærkt.
:56:15
Læg det i posen når du er færdig.
Læg det i kurven i toppen.
:56:18
Bringer du det herind,
bringer du det ud. Ikke sandt?
:56:22
Okay, det gør jeg.
:56:24
Har I noget papir?
:56:27
Takker. Hør her du,
:56:29
jeg tror jeg venter til vi
kommer til skovfoged posten.
:56:31
Der kommer nogen,
der kommer nogen.
:56:35
- God eftermiddag, de damer.
- Pænt træ.
:56:38
Så stopper festen, drenge.
Kom så ned.
:56:40
- De dræber "Jord Barn".
- Nej!
:56:41
Nej, de dræber ikke "Jord Barn".
De er efter os.
:56:44
Vi skal ned og
så stikke af, okay?
:56:48
- Nej!
- Nej!
:56:51
Gå i gang, Elwood.
:56:53
Vi dør oppe i det
her dumme træ.
:56:56
Ved du, "Kondor", selv hvis din fysiske
død er usædvanlig smertefuld,
:56:59
- lever din sjæl videre.
- Alt sker for en grund.
:57:03
Hør efter, karma kamæleoner.
Der er ingen der dør.
:57:06
Nu skal i høre planen.
:57:07
Send drengene ned,
små søde fugle.
:57:09
Jeg rappeller ned.
Så binder jeg rebet fast
:57:12
og så distraherer jeg dem.
Og i kommer ned efter mig. I orden?
:57:16
- Okay.
- Stop det!
:57:17
Skær det ned, Elwood.
:57:20
God plan, Jerry.
En lille ændring.
:57:22
Tid til at finde ud af om jeg har
familie forbandelsen eller ej.
:57:25
For mig, Jer, for mig?
:57:28
Ja, af sted, af sted.
:57:30
Giv dem hele armen, Tommy.
:57:32
Denne djævel-butik har åben,
og jeg skærer i priserne.
:57:36
- Stop!
- Kom ned, drenge, ikke være bange.
:57:41
Vi skal dække for ham.
:57:42
Jeg har en idé.
:57:46
Send nu de drenge ned.
:57:48
Så bliver der ikke flere
problemer for dig, "Jord-mor".
:57:51
- Det er tungere end det ser ud til.
- Rigtig god idé.
:57:53
- Ja, sku.
- Sådan ja.
:57:54
- Klar?
- Sådan ja.