1:01:05
- ¡Pinchadura!
- ¡Maldición, Tom!
1:01:08
Sigan en marcha.
1:01:13
Nos acercamos, Elwood.
1:01:23
Por aquí.
1:01:28
Hasta aquí llego.
¡Ya no puedo más! ¡Ya no puedo más!
1:01:32
¡Ya no puedo más!
1:01:34
He pasado las dos últimas horas...
1:01:37
...tan cerca de un saco sudado
que puedo olerlo...
1:01:41
...y de otro saco sudado,
ya no puedo más.
1:01:44
- Ya no puedo más.
- ¿Qué quiere decir?
1:01:47
Creo que ya no puede más.
Como declarar su sexualidad.
1:01:50
Como admitir que es gay finalmente.
1:01:53
Me quedaré aquí
hasta que llegue la ayuda.
1:01:57
Esto va en serio.
Perdí mi inhalador.
1:02:00
¿Hace cuánto que nos conocemos,
25 años? Nunca vi que tuvieras asma.
1:02:06
¡Es porque tengo el inhalador!
1:02:10
Creo que Jerry tiene razón.
Todo está en tu cabeza.
1:02:15
Respira profundamente
un par de veces y listo.
1:02:18
Claro, ¿cómo no se me ocurrió?
1:02:20
Así me sobrepondré a mi enfermedad
respiratoria crónica. Respiraré...
1:02:25
- ¡Listo! ¡Ya la curé!
- ¿Ves? No fue tan difícil.
1:02:29
Debes calmarte, Dano.
¿De acuerdo?
1:02:32
No debemos perder la esperanza.
Sigamos adelante.
1:02:35
No, estoy seguro
de que este momento...
1:02:37
...es ideal para perder la esperanza.
1:02:39
No sé si habrá un momento
mejor que este. Digo... mira esto.
1:02:45
¡Las cosas están tan malas
como podrían ponerse!
1:02:56
¡Reconozco mi error!