1:09:03
...y golpearon al pequeño
hasta que quedó rendido.
1:09:07
No necesito saber lo que sucedió.
1:09:10
Sólo necesito saber
hacia dónde fueron.
1:09:15
Arriba, en la montaña.
1:09:17
Volvamos a la camioneta. Conozco
un atajo hasta La Escalera del Diablo.
1:09:21
Los alcanzaremos antes de la cima.
1:09:25
Y tú nos asustaste
con eso de los testículos.
1:09:28
Eso se me ocurrió en el momento.
1:09:30
- Me asustó mucho.
- Fue horripilante.
1:09:33
¿Puedo hacerles una pregunta?
¿Realmente vieron allí abajo?
1:09:37
Sí, sí. Se podía ver todo.
Qué gran paisaje.
1:09:43
- Del, dime, ¿eres el socio de D.B.?
- Y su mejor amigo también.
1:09:50
Nos conocemos desde
que aprendimos a orinar derecho.
1:09:55
Entonces...
1:09:58
...¿todavía vive?
- Cielos, no lo sé.
1:10:01
D.B. tenía un plan.
1:10:03
Cuando saltó del avión,
iba a aterrizar...
1:10:07
...tres grados al noroeste
de la cresta Diablo Rojo.
1:10:12
Tenía una linterna
e iba a hacerme señales.
1:10:15
Lo encontraría
e iríamos hasta Río.
1:10:22
- Amo Río.
- ¿Qué sucedió?
1:10:25
Nevó. Una ventisca.
1:10:28
No veía nada.
No veías tu mano delante de ti.
1:10:30
No tengo idea dónde aterrizó.
1:10:32
Lo busqué durante meses
y meses. También el FBI...
1:10:36
...y la policía. No lo encontramos,
ni al dinero.
1:10:40
Pero usted pudo marcharse.
¿Por qué se quedó tantos años?
1:10:44
Me pareció una buena idea
en ese momento.
1:10:47
- ¿Me entiendes?
- Sí, lo entiendo.
1:10:52
¿Has pasado 30 años
en una cabaña?
1:10:54
- No.
- Entonces no me entiendes.
1:10:57
Digo, entiendo metafóricamente
lo que quiere decir.