1:27:01
- Hola, chicos.
- ¡Del!
1:27:03
Sin nombres, hay alboroto.
1:27:05
Qué suerte verlos antes de irme.
Tengo algo para ustedes.
1:27:10
¿Qué es esto?
1:27:11
El paracaídas de D.B.
¿Está seguro?
1:27:14
Por supuesto.
1:27:15
- Hay algo para ustedes allí dentro.
- Gracias.
1:27:18
- ¿Adónde se dirige?
- Viajaré por el mundo.
1:27:20
Tal vez vaya a Washington.
1:27:22
Un estado al norte.
1:27:25
Hasta que así sea,
contaré cuentos chinos.
1:27:33
Recuerden llevar a sus amigos
dondequiera que vayan.
1:27:37
Cerca del corazón.
1:27:39
O en la espalda. Tengo los huesos
de D.B. en mi saco.
1:27:43
Quisiera darle un funeral
adecuado.
1:27:46
¡He esperado 30 años
para tener una vida!
1:27:53
Qué diablos...
1:27:55
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!
1:27:58
- D.B. no quemó todo.
- No podía. Era la parte de Del.
1:28:02
Debe haber como $100.000 allí.
Lo dividiremos en tres partes.
1:28:07
¿Un tercio, un tercio y un tercio?
1:28:09
¿Sabes qué?
1:28:12
No gracias.
Yo... estoy bien.
1:28:16
- Yo no estoy bien.
- Uds. divídanlo.
1:28:19
Si quieres dividirlo, ¿es 50-50?
1:28:22
En realidad, no puedo.
1:28:24
Te aposté 100 grandes...
1:28:26
...a que no podías atrapar un salmón
con una linterna y perdí.
1:28:29
Además, Tom, tienes cuentas que
pagar. Una vida nueva para empezar.
1:28:33
No sé qué decir.
1:28:36
Di que estamos a mano.
1:28:38
No, no estamos a mano.
1:28:42
Recuerdo que parte de la apuesta
involucraba una nuez izquierda...
1:28:47
...y voy a conseguirla.
¡Vamos, niño!
1:28:49
- ¡Oye, Tom!
- ¡No!
1:28:51
¡No me hagas entrar por la garganta!
¡Sabes que lo haré!
1:28:54
¡Dijiste que me la quedara!
¡Dijiste que podía quedármela!
1:28:57
¡Jerry, quítame este brazo!