:31:01
Pomakni se!
Ovamo!
:31:09
Nedostaje mami.
Dira mi stvari!
:31:13
To je moj telefon!
Pojela mi je telefon.
:31:17
Koliko æe me dugo
traiti?
:31:20
Sat, sat i pol najvie.
:31:23
Medvjedi su uporni,
znam èovjeka koji ih trenira.
:31:43
to je to bilo?
:31:46
Ne znam, ali nam je uplailo
prijatelja. Bjeimo odavde.
:31:52
to misli da eksplodira
u èamcu?
:31:54
Misli li da bi umrli?
-Mislim da ti to baci, odmah!
:31:56
to ako tebi bacim, pa onda
ti baci?
:31:58
Baci je!
:32:03
Dva seljaka!
to ove nakaze rade?
:32:06
-Pecaju.
:32:07
Zato ne koriste baterijske
svjetiljke, Tome?
:32:11
O ovome èuje kada ljudi ljeti
odu u ume,
:32:14
i umjesto da se razbole,
:32:16
zavre kao
:32:18
rtve silovanja.
:32:20
Kako ti se sada sviðam, deèko?
:32:22
Ne sviðaju mi se.
Bjei, bjei...
:32:26
Sve je pojela.
:32:28
Èak i moj
vrlo skup mobitel.
:32:29
Napunimo je.
Ima zlata u tim brdima.
:32:33
Èekaj, ti misli
- da nastavimo?
:32:35
Zato ne?
-Zato to me
:32:37
medvjed nosio? A onda smo cijelu noæ
spavali na drvetu.
:32:41
Pa, otjerali smo
medu.
:32:43
Sada moemo natrag na rijeku.
:32:44
Doðe trenutak u ivotu mladunca
:32:47
kada treba sam uspjeti u divljini.
:32:49
Dobro.
:32:51
Dobro, ali njih izbjegavamo,
i idemo iza okuke, OK?
:32:54
U redu. U redu. Vuci.
:32:58
Ovo je sport.