:32:03
Dva seljaka!
to ove nakaze rade?
:32:06
-Pecaju.
:32:07
Zato ne koriste baterijske
svjetiljke, Tome?
:32:11
O ovome èuje kada ljudi ljeti
odu u ume,
:32:14
i umjesto da se razbole,
:32:16
zavre kao
:32:18
rtve silovanja.
:32:20
Kako ti se sada sviðam, deèko?
:32:22
Ne sviðaju mi se.
Bjei, bjei...
:32:26
Sve je pojela.
:32:28
Èak i moj
vrlo skup mobitel.
:32:29
Napunimo je.
Ima zlata u tim brdima.
:32:33
Èekaj, ti misli
- da nastavimo?
:32:35
Zato ne?
-Zato to me
:32:37
medvjed nosio? A onda smo cijelu noæ
spavali na drvetu.
:32:41
Pa, otjerali smo
medu.
:32:43
Sada moemo natrag na rijeku.
:32:44
Doðe trenutak u ivotu mladunca
:32:47
kada treba sam uspjeti u divljini.
:32:49
Dobro.
:32:51
Dobro, ali njih izbjegavamo,
i idemo iza okuke, OK?
:32:54
U redu. U redu. Vuci.
:32:58
Ovo je sport.
:33:02
to kae mapa. Jerry?
To je mapa.
:33:06
Bit æe sve dobro.
:33:09
Zar se rijeka ne treba
granati?
:33:12
Ne, idemo samo ravno,
skroz ravno.
:33:15
Jesi li siguran?
:33:16
Vraæamo se u posao, deèki.
:33:21
U redu, veslajte iza.
:33:24
Ispravite rep.
:33:28
Postaje malo nezgodno, Tome.
Ne brini, bio sam u puno gorim.
:33:33
Stvarno?
:33:34
Nije vrijeme za èitanje mape,
Jer.
:33:37
Hoæu da stanemo,
moram uzeti Dramamine.
:33:41
Hajde, samo veslaj.
:33:43
Zaustavite.
:33:46
Ovo sam oèekivao,
ide nam super.
:33:49
Tom, idemo
prema obali.
:33:51
Pazi na struju.
-Drveæe! Drvo na lijevoj strani.
:33:59
Nema problema,
to je standardno.