:33:02
to kae mapa. Jerry?
To je mapa.
:33:06
Bit æe sve dobro.
:33:09
Zar se rijeka ne treba
granati?
:33:12
Ne, idemo samo ravno,
skroz ravno.
:33:15
Jesi li siguran?
:33:16
Vraæamo se u posao, deèki.
:33:21
U redu, veslajte iza.
:33:24
Ispravite rep.
:33:28
Postaje malo nezgodno, Tome.
Ne brini, bio sam u puno gorim.
:33:33
Stvarno?
:33:34
Nije vrijeme za èitanje mape,
Jer.
:33:37
Hoæu da stanemo,
moram uzeti Dramamine.
:33:41
Hajde, samo veslaj.
:33:43
Zaustavite.
:33:46
Ovo sam oèekivao,
ide nam super.
:33:49
Tom, idemo
prema obali.
:33:51
Pazi na struju.
-Drveæe! Drvo na lijevoj strani.
:33:59
Nema problema,
to je standardno.
:34:01
Desno, desno!
:34:04
Ja se ne zabavljam!
:34:06
Nastavi!
:34:12
-Samo me sluajte!
- Uasno!
:34:14
Samo veslaj!
:34:16
Tom?
-Da?
:34:18
Dolje je veliko.
-Nije problem.
:34:20
Ali stvarno veliko.
:34:23
- Ovo je previe!
- to?
:34:25
to, nemoj mi to
govoriti!
:34:27
-Nemoj to govoriti!
:34:29
Ravno, veslaj u natrag!
:34:33
Hajde...!
:34:43
Dano!
:34:45
Tom!
:34:47
Upomoæ!
:34:51
Jerry! Upomoæ!
:34:56
- Dan! Dolazim!
- Da li me vidi?
:34:58
- Dan!
- Jerry!