1:01:05
- Izbuena guma.
- Prokletstvo, Tom.
1:01:08
Nastavi se kretati.
1:01:13
Pribliavamo se.
1:01:23
Ovamo.
1:01:28
Dosta, kvragu. Ne mogu vie.
1:01:31
Ne mogu vie.
1:01:32
Ne mogu vie.
1:01:35
Posljednja dva sata sam
blizu
1:01:39
znojnih jaja i znojnih jaja...
I ja odustajem.
1:01:45
Odustajem...
-to ti to znaèi?
1:01:47
Mislim da znaèi da odustaje.
1:01:50
Kao, hoæe se ispovijediti
da je peder.
1:01:53
Zna, ostat æu ja ovdje.
Èekat æu da doðe pomoæ.
1:01:57
Ovo je ozbiljno.
Izgubio sam inhalator.
1:02:00
Znam te 25 godina,
1:02:02
nisam primijetio
da si sklon astmi.
1:02:06
To je zato to imam
inhalator, Jerry!
1:02:11
Ne, mislim da je Jerry u pravu.
Mislim da si to umislio.
1:02:15
Samo treba udahnuti
par puta, i preboljet æe to.
1:02:18
OK, samo æu
1:02:20
preboljeti
kroniènu respiratornu bolest.
1:02:23
Samo diem,
evo!
1:02:25
Prebolio sam.
1:02:27
Vidi, nije bilo tako teko,
zar ne?
1:02:30
Opusti se, Dan.
1:02:32
OK, nije vrijeme da odustaje,
nastavimo.
1:02:36
Ne, Jerry, mislim da je savreno
vrijeme za odustajanje.
1:02:39
Nisam vidio bolje vrijeme za odustajanje.
1:02:42
Vidi ovo,
1:02:45
stvari su loe
da gore ne mogu biti.
1:02:56
Ispravljen sam.