:33:03
Wat was dat?
:33:07
Weet ik niet, maar die beer schrok ervan.
Laten we gaan.
:33:12
Wat denk je dat er gebeurt als
dit ding afgaat in de boot?
:33:16
Gaan we denk je dood?
- Gooi het weg.
:33:18
Zal ik em aan jou geven, dat
jij hem weggooit?
:33:21
Elwood, gooi weg!
:33:25
Kijk die gekken.
- Wat zijn ze aan het doen?
:33:28
Aan het vissen.
:33:30
Waarom gebruiken ze geen
zaklampen, Tom?
:33:33
Hier hoor je altijd verhalen over,
dat mensen een bos ingaan
:33:36
in de zomer.
Dan gebeuren er allemaal rare dingen,
:33:39
en dan worden ze het slachtoffer
:33:41
van een onverwachtse
verkrachting.
:33:43
Hoe vind je me nu, vriend?
:33:45
Ik hou hier niet van...
- Stil. Ga, ga.
:33:49
Ze heeft alles opgegeten.
:33:52
Zelfs mijn dure telefoon.
:33:53
Oké, Kom op.
Er is een schat in de bergen.
:33:56
Wacht even, we gaan toch
niet echt verder?
:33:58
Waarom niet?
- Nou, omdat...
:34:01
ik ben aangevallen door een beer.
En toen moesten we in een boom slapen.
:34:05
Nou, dat hebben we achter de rug.
:34:08
Nu kunnen we terug de rivier op.
:34:09
Er komt een tijd in
elke jongen ze leven
:34:10
dat hij er een streep door
moet zetten en het zelf moet doen.
:34:13
Goed.
:34:16
Goed. Maar we gaan niet langs hun
maar via de andere kant oké?
:34:19
Oke, oke.
:34:21
Ze noemen dit het draagpad..
:34:28
Wat staat er in de map, Jerry?
- Weet je, het is een map.
:34:29
Het komt goed...Het komt goed.
:34:33
Jer, hoort die rivier niet te splitsen?
:34:36
Nee. Hij loopt gewoon recht
:34:39
Weet je het zeker?
:34:42
We zijn terug op schema, jongens.
:34:53
Het word hier wel wild, Tom.
- Niet erg, Ik heb op wildere rivieren gevaren.
:34:57
Echt?