:34:01
ik ben aangevallen door een beer.
En toen moesten we in een boom slapen.
:34:05
Nou, dat hebben we achter de rug.
:34:08
Nu kunnen we terug de rivier op.
:34:09
Er komt een tijd in
elke jongen ze leven
:34:10
dat hij er een streep door
moet zetten en het zelf moet doen.
:34:13
Goed.
:34:16
Goed. Maar we gaan niet langs hun
maar via de andere kant oké?
:34:19
Oke, oke.
:34:21
Ze noemen dit het draagpad..
:34:28
Wat staat er in de map, Jerry?
- Weet je, het is een map.
:34:29
Het komt goed...Het komt goed.
:34:33
Jer, hoort die rivier niet te splitsen?
:34:36
Nee. Hij loopt gewoon recht
:34:39
Weet je het zeker?
:34:42
We zijn terug op schema, jongens.
:34:53
Het word hier wel wild, Tom.
- Niet erg, Ik heb op wildere rivieren gevaren.
:34:57
Echt?
:35:01
Dit is niet echt een goed moment
om een map te lezen, Jer.
:35:03
Jongens, Ik wil even stoppen. Ik moet
wat Dramamine nemen...
:35:09
Jongens, even stoppen.
:35:12
Dit is precies wat ik verwachtte,
Het gaat goed.
:35:14
Tom, breng ons naar de kant.
:35:17
Let op de stroming.
- Bomen! Bomen aan links!
:35:26
Geen probleem.
Dat is typisch de rivier.
:35:28
Rotsen! Rotsen! Blijf roeien!
:35:30
Het is niet zo leuk als je zei.
:35:33
Blijf gewoon roeien.
:35:40
Luister naar mij!
- Verschrikkelijk!
:35:42
Zet je schrap, zet je schrap.
:35:44
Tom?
- Ja?
:35:46
Het wordt heel wild.
- Geen probleem.
:35:48
Heel wild.
:35:49
Ik ga over mijn nek!
- Wat?
:35:54
Hou je mond!
- Ik ga over mijn nek!
:35:56
Hou je mond!
:35:58
Vooruit!
:35:59
Kom op!