:50:00
Het spijt me echt.
- Jerry, Ik wilde zelf mee.
:50:02
Nou, we komen er echt uit.
En als we er uit zijn,
:50:06
geeft iemand het eerste rondje,
niet ik.
:50:08
Niet ik.
- Tom, jij moet 'm geven.
:50:10
Van al dat Harley geld.
God, ik word er niet goed van.
:50:15
Sorry, Ik...
:50:17
Dat was een beetje overdreven.
:50:19
- Wat, verdien je niet zo veel?
- Nee, ik verkoop geen Harleys.
:50:23
Eigenlijk, is het enige wat ik
verkocht heb wat kleren en cd's.
:50:25
Het was niet eens van mij.
:50:29
Tom, dat is geen overdrijving,
dat is een leugen.
:50:31
Weet je, je liegt veel.
- Weet ik.
:50:34
Wat is er gebeurt?
:50:37
Nou, eerst was het blackjack.
Dat ging verkeerd.
:50:39
Ik ben gaan gokken met
voetbal en basketbal.
:50:43
Ik verloor alles.
:50:46
Wat moest ik verwachten?
Ik had geen geluk, Jerry.
:50:48
Het is zoals mijn vader zei,
"Een familie vloek.
:50:50
als we geen ongeluk hadden,
hadden we helemaal geen geluk. "
:50:54
Je moet je vader niet
de schuld geven.
:50:56
Ik geef niemand de schuld.
:50:59
Ja, wel, dat zeg je zelf.
"De familie vloek. "
:51:00
Ja, dat is echt zo, Ik kan
heel goed gokken.
:51:02
Ik zeg je:
Ja vader was een vreemde.
:51:05
Ik bedoel, hij had het
allemaal voor elkaar.
:51:07
Maar als hij iets goed deed,
:51:10
verpestte hij het niet meteen.
Jij bent niet zoals hem, Tommy.
:51:12
Je bent veel slimmer, op één ding na.
:51:16
Toch, Dano?
:51:21
Nou, niet veel slimmer.
:51:25
Tom, er is veel meer in je
toekomst dan je denkt.
:51:30
Jij hebt makkelijk praten, Dano.
Jij bent dokter.
:51:33
Ik bedoel, jij hebt een dikke
bankrekening, een fantastisch huis.
:51:36
Mooi rood haar...
- Weet je wat?
:51:39
Ik zou niet zo jaloers op me zijn
als ik jou was.
:51:41
Ik ontdek elke dag
een nieuwe angst.
:51:44
Nu overdrijf je.
:51:47
Ik ben bang in het donker, Jerry.
:51:48
Dus? Er zijn heel veel mensen
bang in het donker.
:51:50
Ik ken er heel veel.
- Ik ben bang in kleine ruimtes.
:51:52
Dat is ook niet raar.
:51:55
Cellophane.
- Zoals Saran Wrap?
:51:56
Ja.
- Je bent de enige met dat.
:51:59
Dus, ik hou het niet eens
meer uit in m'n huis.