Without a Paddle
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:28:01
Jij en ik, zijn uit hetzelfde
hout gesneden.

1:28:03
Ik bedoel, we hebben veel gemeen,
vind je niet?

1:28:06
Ja, tuurlijk. Ik ben beter in cijfers
en ik ga vaker in bad.

1:28:08
Ik ga regelmatig naar de tandarts
zodat ik al mijn tanden behoud.

1:28:18
Ja?
- Ik heb iets geleerd

1:28:22
de laatste dagen, achterna gezeten door
blote-billen-gezicht en onder-kin.

1:28:23
En dat is...
1:28:27
Ik heb twee van de beste vrienden
die ik me ooit zou kunnen wensen.

1:28:29
Ik heb de liefde van
een goeie vrouw.

1:28:31
Ik heb een goed leven.
Ik bedoel, Ik heb een fantastisch leven.

1:28:35
En ik heb besloten dat mijn leven het waard is.
Nu, moet jij beslissen

1:28:42
of je leven het waard is,
want als dat zo is,

1:28:43
doe je je geweer weg.
1:28:47
En als dat niet zo is?
1:28:50
Doei, doei, jongens.
- Het is tijd om heen te gaan.

1:28:54
Doe het.
- Stop de pin terug in de granaat.

1:28:57
Dat is mijn granaat, meneer.
- Het plan was om me

1:29:00
op te offeren als dat nodig
was en dat jullie gingen rennen.

1:29:03
Dat wist ik niet.
- Mijn granaat...

1:29:07
Ik ben geen helderziende.
- Geef me m'n granaat terug.

1:29:11
Rennen!
1:29:14
Hij gaat ontploffen!
1:29:27
Oke, dat was het, je gaat eraan.
1:29:29
Als dit over is, geeft iemand
het eerste rondje, niet ik.

1:29:31
Niet ik.
- Genoeg, schiet ze.

1:29:34
Hebben ze bier in de hemel?
1:29:37
Ik dacht meer aan het cafe in het dorp.

vorige.
volgende.