:02:28
Cuida de ti.
:02:29
Tudo bem.
:02:31
Tem uma boa viagem.
:02:32
Sim.
:02:33
Se te demoras muito irei buscar-te.
:02:35
Sei que o farás.
:02:39
Bem vou-me embora daqui.
:02:42
Uma última coisa.
:02:45
Lembra-te disto...
:02:46
A bússola Indy
:02:46
Em caso de te perderes.
:02:47
Onde conseguistes isto?
:02:48
Agora sim, vais-te perder.
:02:49
Sim, vou-me perder
:02:50
Divirtam-se muito!
:02:51
Obrigado amigo!
:02:52
Comporta-te.
:02:55
- Cuida desses 2 tontos
- Diverte-te!
:02:57
O farei...
:03:00
Adeus rapazes!
:03:04
Adeus Billy
:03:09
Pergunto-me onde terminará isto?
:03:11
Ele fará grandes coisas
:03:12
Não se preocupem
:03:14
Todos faremos coisas grandes
:03:18
10 ANOS DEPOIS
:03:19
Estás pronta para o Tom!?
:03:21
Estou pronta para o Tom
:03:23
Vamos a montar
:03:24
Vamos miúda!
:03:31
Que foi isto?
:03:33
Merda!
Acho que é o Tony
:03:34
Tony!?
:03:35
Veste as tuas roupas
:03:36
- Disseste-me que o Tony estava na China
- Oh isto é mau... veste as tuas roupas!
:03:41
Olá Tony!
:03:44
Chegastes cedo a casa querido!
:03:45
Tony?
:03:46
Mas que diabos se passa aqui!?
:03:50
Wow, calma Tony!
:03:52
De qualquer maneira tenho de ir...
:03:53
Estava a pensar numa
sandwiche á lá Tom...
:03:56
Leve no sabor...