:32:05
Que bimbos mais malucos!
:32:06
Que fazem estes malucos?
:32:07
Estão a pescar
:32:09
Porque estão a usar dinamite Tom?
:32:12
É exactamente o que ouvimos dizer...
:32:14
As pessoas que se aventuram
no mato no meio do verão...
:32:16
E apanham doenças ou acabam
vitimas de fatalidades como esta...
:32:20
E agora? já gostam de mim!?
:32:22
- Não gosto nada disto...
- Shiuuu...vamos,vamos!
:32:27
O urso comeu tudo!
:32:28
Incluindo o meu caríssimo
telémóvel novo...
:32:30
Ok,carreguem tudo!
:32:32
Há um tesouro há nossa espera
naqueles montes!
:32:33
Espera, não estás a
pensar continuar, não é?
:32:35
Porque não?
:32:38
Porque fui atacado por um urso!
:32:39
E passámos a noite numa árvore!
:32:41
Bom...
:32:42
Já nos livrámos disso
:32:44
Já podemos voltar para o rio
:32:45
Há um momento...
Na vida de todos...
:32:48
Em que é preciso continuar
e fazermos por nós...
:32:51
Ok...está bem
:32:52
Mas peço que os evitem...
:32:53
E que saiamos só depois da curva, ok?
:32:55
Está bem, está bem!
:33:03
Que diz o mapa Jerry?
:33:05
Humm...o mapa...tudo bem!
Está tudo bem...
:33:07
É por ali
:33:10
Não era suposto haver uma bifurcação
aqui agora Jerry?
:33:13
- Não...em frente,sempre em frente!
- Tens a certeza?
:33:18
De volta á acção rapazes!
:33:22
Mantenham o rumo...isso
:33:29
Está a ficar um pouco agitado Tom
:33:31
Podia ser muito pior...
:33:33
A sério?
:33:36
Não é uma boa altura
para leres o mapa Jerry!
:33:39
- Eu tenho de sair...tenho de sair
- Trabalhem com o corpo...com o corpo!
:33:46
È exactamente o que esperava,
nós vamos lindamente!
:33:47
Tom...leva-nos para a margem!
:33:52
Árvores!
:33:53
Àrvores na margem esquerda!
:33:58
Não há problema!
Típico comportamento do rio!