:33:03
Que diz o mapa Jerry?
:33:05
Humm...o mapa...tudo bem!
Está tudo bem...
:33:07
É por ali
:33:10
Não era suposto haver uma bifurcação
aqui agora Jerry?
:33:13
- Não...em frente,sempre em frente!
- Tens a certeza?
:33:18
De volta á acção rapazes!
:33:22
Mantenham o rumo...isso
:33:29
Está a ficar um pouco agitado Tom
:33:31
Podia ser muito pior...
:33:33
A sério?
:33:36
Não é uma boa altura
para leres o mapa Jerry!
:33:39
- Eu tenho de sair...tenho de sair
- Trabalhem com o corpo...com o corpo!
:33:46
È exactamente o que esperava,
nós vamos lindamente!
:33:47
Tom...leva-nos para a margem!
:33:52
Árvores!
:33:53
Àrvores na margem esquerda!
:33:58
Não há problema!
Típico comportamento do rio!
:34:01
- Rochas! rochas!
- Continuem a remar!
:34:05
Não me estou a divertir
como me prometeram!
:34:16
Tom?
:34:17
Sim?
:34:18
Este é grande!
:34:20
Não há problema
:34:20
Mas são grandes
:34:23
Acho que são demais para mim
:34:24
O quê!?
:34:25
Não me digas isso!
:34:27
- É demais para mim!
- Não me digas isso!
:34:52
Socorro!
:34:57
Tom!
:34:58
Dan!