Without a Paddle
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:34:01
- Rochas! rochas!
- Continuem a remar!

:34:05
Não me estou a divertir
como me prometeram!

:34:16
Tom?
:34:17
Sim?
:34:18
Este é grande!
:34:20
Não há problema
:34:20
Mas são grandes
:34:23
Acho que são demais para mim
:34:24
O quê!?
:34:25
Não me digas isso!
:34:27
- É demais para mim!
- Não me digas isso!

:34:52
Socorro!
:34:57
Tom!
:34:58
Dan!
:35:01
Dan!
:35:04
Apanha a corda!
:35:20
Estás bem?
:35:23
Tom!
:35:25
- Tommy!
- Aqui rapazes!

:35:33
- Conseguistes!
- Assim é que se faz, nos rápidos!

:35:42
Estou uma merda, estás uma merda também?
:35:43
Eu estou feito em merda
:35:45
- Eu caguei-me todo..
- Oh merda!

:35:46
Merda o quê?
:35:49
Oh merda!

anterior.
seguinte.