:14:04
Jaz nisem mogel iti.
Bil sem zadran v Mehiki.
:14:06
In na njega ni hotel iti
brez nas.
:14:09
Priseem pri bogu, mislim da ga je pogruntal.
:14:12
Mislim, poglejta vse te raziskave.
:14:14
Rekonstruktiral je skok.
Oznaèil je D.B.jev pristanek.
:14:18
To je neumno.
:14:21
Moj bog...
:14:24
Oprostita, fanta,
:14:26
naredili smo prisego.
:14:28
Vse gre nazaj v katlo.
:14:31
Vse gre nazaj v katlo
dokler ne najdemo zaklada.
:14:34
Torej pojdimo ga izkat.
:14:36
Pojdimo-- Pojdimo na BiIIyjev izlet.
:14:38
- Kaj pravita?
- Jaz pravim, ''HeII, yes.''
:14:42
- ''HeII, yes!'' Prav?
- Najeli bomo kanu.
:14:44
- Prav?
- Ne.
:14:45
Ne.
:14:46
Ne, jaz...
:14:48
- Ne.
- Vsi gremo.
:14:50
- Posluaj, hoèem imeti veliko vrvi.
- Vrv je dobra.
:14:52
Prav, vem da noèeta pokvariti
tega trenutka,
:14:55
ampak jaz imam paciente in...
:14:58
Jaz sem sedaj doktor.
:15:00
Jaz sem sedaj Dr. Mott!
:15:04
Imam obveznosti!
:15:08
Tvoja obveznost je, da gre z nama
poiskati ta zaklad.
:15:15
Imamo jih 30.
:15:16
To je lahko zadnja monost,
da skupaj naredimo nekaj
:15:18
neverjetno zabitega.
:15:22
Strinjam se.
:15:25
Za BiIIyja, Dano.
:15:29
- Ni poteno.
- Jaz mislim da je.
:15:31
Prav.
:15:33
Èas je da obnovimo nao zaobljubo,
fanta. Prste gor.
:15:36
- Hej, pospravi to. Tom...
- Ljubim tvoj naèin dela.
:15:38
Ve komu govorim.
:15:39
Ni variante da grem.
Ni ans!
:15:43
Ne! Fanta, ne! Hej.
:15:44
Pusti me!
:15:46
Hej! Ne, ne.
:15:47
Ne!
:15:51
Sovraim vaju.
:15:52
O, midva tudi tebe,
Dr. Quinn, medicinska sestra.
:15:55
Hej! Hej! Strinjal sem se, da grem.
Rekla sta, da lahko vozim.
:15:57
Vozili se bomo po mojih pravilih.
Brez poljubljanja.
:15:59
Ne morem vrjeti, da je BiIIy obdral Duka
v voznem stanju vsa ta leta.