:13:02
No, sedaj si svoboden.
:13:04
In, Tom, mislim, da je
to tvoj prispevek.
:13:07
O, moj bog.
:13:09
To je moj prvi kondom.
:13:12
Èlovek...
:13:13
To sem nael v oèetovem pikupu
tik preden je el v zapor.
:13:18
Spomnim se da me je zalotil z njim.
:13:20
Butnil me je
direktno v glavo.
:13:22
Kako prisrèna
zgodba o oèetu in sinu.
:13:25
Bil je zabaven.
:13:27
- Hej, kaj je dal BiIIy notri?
- Ja, kaj ima?
:13:30
Njegov Indy kompas.
:13:32
To sem mu dal preden je odel na
njegov izlet. Moral je...
:13:35
Ne vem, moral ga je dati nazaj.
:13:37
Poglej to. Ena od naih mix kaset.
Se spomnita, delali smo DJ intre?
:13:41
Ja, "Iet's not Wang Chung tonight".
Zagi to.
:13:43
Fanta, poglejta ta zemljevid.
:13:45
- Izgleda da nam je BiIIy zapustil zemljevid zaklada.
- Poglejta to.
:13:48
- Ne samo to...
- Ta zemljevid izgleda nov.
:13:50
Splaniral je cel izlet.
:13:52
BiIIy je mislil da je D.B. pristal toèno tukaj.
Ni ans, da je naredil to e ko je bil otrok.
:13:56
Skozi leta je vrjetno dodajal
stvari v katlo.
:13:59
To je kampiranje za katerega je hotel,
da bi lani li z njim.
:14:04
Jaz nisem mogel iti.
Bil sem zadran v Mehiki.
:14:06
In na njega ni hotel iti
brez nas.
:14:09
Priseem pri bogu, mislim da ga je pogruntal.
:14:12
Mislim, poglejta vse te raziskave.
:14:14
Rekonstruktiral je skok.
Oznaèil je D.B.jev pristanek.
:14:18
To je neumno.
:14:21
Moj bog...
:14:24
Oprostita, fanta,
:14:26
naredili smo prisego.
:14:28
Vse gre nazaj v katlo.
:14:31
Vse gre nazaj v katlo
dokler ne najdemo zaklada.
:14:34
Torej pojdimo ga izkat.
:14:36
Pojdimo-- Pojdimo na BiIIyjev izlet.
:14:38
- Kaj pravita?
- Jaz pravim, ''HeII, yes.''
:14:42
- ''HeII, yes!'' Prav?
- Najeli bomo kanu.
:14:44
- Prav?
- Ne.
:14:45
Ne.
:14:46
Ne, jaz...
:14:48
- Ne.
- Vsi gremo.
:14:50
- Posluaj, hoèem imeti veliko vrvi.
- Vrv je dobra.
:14:52
Prav, vem da noèeta pokvariti
tega trenutka,
:14:55
ampak jaz imam paciente in...
:14:58
Jaz sem sedaj doktor.