:12:01
BiIIy ni nikoli nehal govoriti o tem.
:12:03
- Odprimo jo.
- Moramo razbiti kljuèavnico.
:12:05
- O, jaz jo bom.
- 38-24-36.
:12:08
- Kako je vedel?
- Kako se lahko spomni tega?
:12:11
Miss 1981 , JuIie McDonaId.
38-24-36. Nepozabno.
:12:16
Imela je strast do kolesarjenja.
Sovraila je lanivce.
:12:18
Prav ima.
:12:20
- Kaj...?
- Ali vrjame?
:12:23
Èlovek! Poglej to.
:12:24
Prisega...
:12:26
''Prisegamo, da bodo te stvari
ostale v tej katli
:12:29
dokler ne najdemo D.B. Cooperjevega zaklada.''
:12:32
Podpisani, kupica otrok.
:12:35
Se spomni, prebodli smo si prste
in naredili krvno zaobljubo?
:12:37
Dan, kaj je to zraven tvojega
podpisa? To ni kri.
:12:41
To je maslo iz ues.
:12:43
Bal sem se igel.
:12:45
Bi pregledali neprecenljiv
zaklad nae maldosti?
:12:48
C-3PO.
:12:50
- Zanima me kdo je dal to notri.
- Pokai. To je sedaj zbiralsko.
:12:53
- Ja, kao.
- Moja Brian Bosworth rookie kartica.
:12:56
- Boz.
- Mislil sem, da bo
:12:58
najbolji vseh èasov.
:12:59
''V tej katli sem bil
zelo dolgo èasa.''
:13:02
No, sedaj si svoboden.
:13:04
In, Tom, mislim, da je
to tvoj prispevek.
:13:07
O, moj bog.
:13:09
To je moj prvi kondom.
:13:12
Èlovek...
:13:13
To sem nael v oèetovem pikupu
tik preden je el v zapor.
:13:18
Spomnim se da me je zalotil z njim.
:13:20
Butnil me je
direktno v glavo.
:13:22
Kako prisrèna
zgodba o oèetu in sinu.
:13:25
Bil je zabaven.
:13:27
- Hej, kaj je dal BiIIy notri?
- Ja, kaj ima?
:13:30
Njegov Indy kompas.
:13:32
To sem mu dal preden je odel na
njegov izlet. Moral je...
:13:35
Ne vem, moral ga je dati nazaj.
:13:37
Poglej to. Ena od naih mix kaset.
Se spomnita, delali smo DJ intre?
:13:41
Ja, "Iet's not Wang Chung tonight".
Zagi to.
:13:43
Fanta, poglejta ta zemljevid.
:13:45
- Izgleda da nam je BiIIy zapustil zemljevid zaklada.
- Poglejta to.
:13:48
- Ne samo to...
- Ta zemljevid izgleda nov.
:13:50
Splaniral je cel izlet.
:13:52
BiIIy je mislil da je D.B. pristal toèno tukaj.
Ni ans, da je naredil to e ko je bil otrok.
:13:56
Skozi leta je vrjetno dodajal
stvari v katlo.
:13:59
To je kampiranje za katerega je hotel,
da bi lani li z njim.