:11:04
- A si vredu, Dano?
- Pridi, Dano, zgrabi jo.
:11:07
- Daj mi vrv.
- Pridi, Dan!
:11:10
Uporabi svoje prstke. Tako.
:11:13
Pajkova mrea. Pazi.
:11:17
- O, moj bog.
- Kako majhna so ta vrata?
:11:21
Pravzaprav se mi zdijo
nekako enaka.
:11:22
Upam da ne bom padel
skozi tla.
:11:26
Hej! Kaj dogaja, B.A. Baracus?
:11:28
Mr. T. Kako kul je to?
:11:31
Ej fanta.
:11:35
- Poglejta to.
- Hej, to je naa stara zastava.
:11:38
- D.B. Cooperjeva skrinja zaklada.
- O, èlovek, poglej to.
:11:42
- Se spomni tega?
- Seveda, ja.
:11:45
Cooper je skoèil iz letala
na severu z kupom ukradenega denarja.
:11:48
Obsedeni smo bili s temu.
:11:49
- Iskali so ga vsi policisti in...
- Ja.
:11:51
- Nikoli ga niso nali.
- Ja, hoteli smo se zmuzniti,
:11:53
iti ob reki v "aII Huck Finn,
ApocaIypse Now" stilu.
:11:57
Vzeti zanko.
:11:58
Stavit grem da smo porabili pol
naega otrotva da smo splanirali ta izlet.
:12:01
BiIIy ni nikoli nehal govoriti o tem.
:12:03
- Odprimo jo.
- Moramo razbiti kljuèavnico.
:12:05
- O, jaz jo bom.
- 38-24-36.
:12:08
- Kako je vedel?
- Kako se lahko spomni tega?
:12:11
Miss 1981 , JuIie McDonaId.
38-24-36. Nepozabno.
:12:16
Imela je strast do kolesarjenja.
Sovraila je lanivce.
:12:18
Prav ima.
:12:20
- Kaj...?
- Ali vrjame?
:12:23
Èlovek! Poglej to.
:12:24
Prisega...
:12:26
''Prisegamo, da bodo te stvari
ostale v tej katli
:12:29
dokler ne najdemo D.B. Cooperjevega zaklada.''
:12:32
Podpisani, kupica otrok.
:12:35
Se spomni, prebodli smo si prste
in naredili krvno zaobljubo?
:12:37
Dan, kaj je to zraven tvojega
podpisa? To ni kri.
:12:41
To je maslo iz ues.
:12:43
Bal sem se igel.
:12:45
Bi pregledali neprecenljiv
zaklad nae maldosti?
:12:48
C-3PO.
:12:50
- Zanima me kdo je dal to notri.
- Pokai. To je sedaj zbiralsko.
:12:53
- Ja, kao.
- Moja Brian Bosworth rookie kartica.
:12:56
- Boz.
- Mislil sem, da bo
:12:58
najbolji vseh èasov.
:12:59
''V tej katli sem bil
zelo dolgo èasa.''