:30:05
- Sedaj te bo pustil na miru.
- A je e el? A je e el?
:30:09
Opusi skrèen poloaj!
Ne deluje!
:30:11
- Ne deluje!
- Bei!
:30:12
Ne...
:30:17
Medved misli,
da je Dan njen mladiè.
:30:28
Kaj naj narediva?
:30:36
Ostani-- ostani skrèen.
Ne glej ga v oèi.
:30:42
- Pomagajta mi!
- Greva.
:30:44
To je slabo. To je zelo slabo.
Naredi nekaj.
:30:46
- Pojdi prvi.
- Ne, ti pojdi prvi.
:30:55
Hej. Kje je medved?
:31:11
Zdebeliti hoèe Dana, da bosta
lahko skupaj prespala zimo .
:31:22
Preveèi jo in jo pojej.
:31:26
Pojej jo.
:31:36
- Nehaj se pretvarjati.
- Dan, mora jo pojesti.
:31:39
Dejansko jo mora pojesti.
:31:41
- Ok.
- Ugrizni.
:31:45
Pojej jo.