:37:03
Uspelo nam je!
:37:05
Tako je treba iti po brzicah!
:37:08
- Gremo not.
:37:12
- Skoraj sem se usral. Kaj pa ti?
- Skoraj sem se usral.
:37:16
- Jaz sem se usral.
- O, sranje.
:37:18
- O, sranje? Kaj ''o, sranje''?
- Kaj? Kaj, kaj?
:37:21
- O, sranje!
- O, sranje!
:37:35
Ne morem verjeti, èlovek.
:37:41
Tom...
:37:42
- Kje si bil reèni vodiè?
- V San Dimasu.
:37:45
- Raging Waters?
- Ja.
:37:48
Tam imajo nekaj hudih brzic, èlovek.
:37:49
- Kaj, razred ''toddIer''?
- Hej, bil sem uslubenec meseca
:37:52
v Monsoonski Laguni.
:37:54
- Vedel sem da lae.
- Super.
:37:56
- Oh, a res?
- Vedel sem.
:37:57
No, zaradi tebe
smo morali spustiti èoln
:38:00
v napaèen del reke.
:38:01
Hej, jaz nisem navigator.
:38:03
Ok, Jerry, ali nisi videl na
zemljevidu, da se reka razcepi?
:38:07
Bi, èe ne bi tvoj prijatelj,
velikoriti medved pojedel zemljevida.
:38:11
Samo malo. Tom?
:38:13
Ali si bil res uslubenec meseca?
:38:15
Ne. Tudi o tem sem lagal.
:38:18
Moral sem biti neumen. Jaz...
:38:21
V redu. Ta izlet je uradno konèan.
Konec je! Gremo...
:38:24
- Gremo domov.
- Strinjam se. Dobra odloèitev.
:38:28
Vse kar moramo narediti je,
skoèiti prek tega 30 metrskega slapa.
:38:31
plavati proti toku 32 km,
poklicati erifa po telefonu...
:38:34
Veè smo mu bili, se spomnim. In poslal
nam bo reevalno ladjo. In...
:38:37
Hej, pivo je v reki. KuI.
:38:40
Poglej to, e mrzlo je.
:38:43
V resnih teavah smo, prijatelja.
:38:46
Vsi podatki nam kaejo...
Kako vi ljudje temu pravite?
:38:49
Popolnoma najebali?
:38:51
Ja. Ve, to je...
To je dober naèin za povedati.
:38:54
Mislim, to pove vse.
:38:56
Mislim da je Tom pijan.
Niè nisem hotel reèi,
:38:59
- ker je tako...
- Fanta, v redu smo.