1:13:00
D.B. je imel naèrt, veste.
1:13:03
Ko je skoèil iz avijona,
bi moral pristati
1:13:07
3 stopinje severozahodno
od Rdeèega Hudièevega Grebena.
1:13:11
In imel je baterijo. S katero
bi mi moral signalizirati poloaj,
1:13:15
da bi ga nael in bi odla v Rio.
1:13:22
Ljubim Rio.
1:13:23
Kaj--? Kaj se je zgodilo?
1:13:25
Sneilo je.
1:13:27
Sneni vihar.
Nièesar nisi mogel videti.
1:13:29
Nisi mogel videti roke
pred svojim obrazom.
1:13:31
Pojma nimam kje je pristal.
1:13:33
Izkal sem ga mesece in mesece.
Tako kot FBI,
1:13:37
in kot policija. Ni bilo ne D.B.-ja
in ne denarja.
1:13:41
Ampak lahko bi odel.
1:13:43
Zakaj si vsa ta leta ostal tu gor?
1:13:45
Takrat se mi je to
zdela dobra ideja.
1:13:49
Ve kaj mislim?
1:13:50
Ja,
1:13:52
- vem.
- Si kdaj preivel
1:13:54
30 let v koèi?
1:13:56
- Ne.
- Potem ne more vedeti kaj mislim.
1:13:58
Mislim, metaforièno,
vem kaj misli.
1:14:02
Metaforièno, si kdaj ivel
30 let v koèi?
1:14:05
J-- Ne.
1:14:07
Torej, potem, pomisli
preden kaj reèe.
1:14:10
Poanta je v tem, da sem svoja najlepa
leta v ivljenju preivel tu gor,
1:14:15
sedel na verandi in igral harmoniko,
èakal na nekaj lepega,
1:14:18
leta pa so minevala
vse hitreje in hitreje
1:14:22
in potem kar na enkrat,
1:14:24
sem bil star foter.
1:14:28
Stavim, da obvlada
igranje s harmoniko.
1:14:32
To pa res.
1:14:35
Vendar tu okoli ni nikogar,
da bi me slial igrati.
1:14:38
En nasvet:
Lahko izgubi ves denar,
1:14:41
lahko vsega zapravi,
1:14:44
in èe pridno dela,
lahko dobi vsega nazaj.
1:14:48
Ampak èe zapravi èas,
1:14:52
ga ne bo nikoli dobil nazaj.
1:14:56
Karkoli ièete,
morate iti
1:14:59
in to tudi najti.