1:12:00
in potem sta pretepla tamalega
dokler ni zaèel epati.
1:12:04
EIwood,
1:12:06
ne zanima me kaj se je zgodilo.
1:12:07
zanima me samo kam so li.
1:12:13
Gor po planini.
V redu, greva nazaj k ATVju.
1:12:16
Poznam blinjico okoli
Hudièevega Stopnièa.
1:12:18
e vedno jih lahko
prehitiva do vrha.
1:12:22
In potem si nas, potem si nas ti prestrail
s tistim praniki-planina govorom.
1:12:26
To mi je ravno prilo na pamet.
1:12:28
- Bilo je zelo straljivo.
- In grozno tudi.
1:12:31
Vas lahko nekaj vpraam?
Si jima res lahko videl tisto spodaj?
1:12:35
O, ja. O, ja. Lahko si
videl vse. Bilo je...
1:12:38
Bil je zanimiv prizor.
1:12:41
Torej, DeI,
1:12:44
si bil D.B.-jev partner?
1:12:46
In njegov najbolji prijatelj tudi.
1:12:49
Poznala sva se vse od èasov
ko sva se nauèila scati naravnost.
1:12:53
Torej...
1:12:57
- Ali je e iv?
- Pojma nimam.
1:13:00
D.B. je imel naèrt, veste.
1:13:03
Ko je skoèil iz avijona,
bi moral pristati
1:13:07
3 stopinje severozahodno
od Rdeèega Hudièevega Grebena.
1:13:11
In imel je baterijo. S katero
bi mi moral signalizirati poloaj,
1:13:15
da bi ga nael in bi odla v Rio.
1:13:22
Ljubim Rio.
1:13:23
Kaj--? Kaj se je zgodilo?
1:13:25
Sneilo je.
1:13:27
Sneni vihar.
Nièesar nisi mogel videti.
1:13:29
Nisi mogel videti roke
pred svojim obrazom.
1:13:31
Pojma nimam kje je pristal.
1:13:33
Izkal sem ga mesece in mesece.
Tako kot FBI,
1:13:37
in kot policija. Ni bilo ne D.B.-ja
in ne denarja.
1:13:41
Ampak lahko bi odel.
1:13:43
Zakaj si vsa ta leta ostal tu gor?
1:13:45
Takrat se mi je to
zdela dobra ideja.
1:13:49
Ve kaj mislim?
1:13:50
Ja,
1:13:52
- vem.
- Si kdaj preivel
1:13:54
30 let v koèi?
1:13:56
- Ne.
- Potem ne more vedeti kaj mislim.
1:13:58
Mislim, metaforièno,
vem kaj misli.