Without a Paddle
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:30:03
- Pojdimo s te planine.
- Prav.

1:30:08
Te obtožbe so nedokazane
in nepravnomoène in--

1:30:14
Tako je. Mi smo bili.
Kako sem vam všeè sedaj?

1:30:17
Smo na prizorišèu
pred policijsko postajo

1:30:20
kjer so trije lokalni heroji prišli
pred vsklikajoèo množico.

1:30:23
Fantje so po nakljuèju pomagali zlomiti
eno najveèjih mamilarskih navez

1:30:26
v zgodovini združenih držav, ko so pohajkovali
po odmaknjenih predelih Cascadesa.

1:30:31
Moj stari ne bi vrjel tega.
1:30:33
- BiIIy tudi ne bi vrjel.
- Pravzaprav, veš kaj?

1:30:36
Mislim da bi.
1:30:38
O, moj bog.
Poglej ta ansambel. Všeè mi je.

1:30:42
- Poglej se.
- Hvala, fantke.

1:30:44
Poglej tega žrebca. DeI!
1:30:46
Brez imen. Kapsi.
1:30:49
Vesel sem, da sem vas ujel
preden ste odšli. Nekaj imam za vas.

1:30:53
Kaj je to?
1:30:55
- D.B.-jevo padalo. Si preprièan?
- Prekleto preprièan.

1:30:58
Nekaj malega je tudi zavito v njem.
1:31:00
- Hvala.
- Torej, kam si namenjen?

1:31:03
Mislil sem, da bi si ogledal svet.
Mogoèe bom šel celo v Washington.

1:31:06
Vav. Ena država višje.
1:31:09
Dokler ne grem, bom
pripovedoval bahave zgodbice.

1:31:17
Zapomnite si, nosi svojega
prijatelja kamorkoli greš.

1:31:21
Blizu srca.
1:31:24
Ali pa na hrbtu.
V nahrbtniku imam D.B.-jeve kosti.

1:31:27
Mislil sem da bi ga
dostojanstveno pokopal.

1:31:31
30 let sem èakal,
da bi zaèel živeti.

1:31:38
- Kaj hudièa...?
- O, moj bog.

1:31:41
O, moj bog.
1:31:43
D.B. ni vsega zažgal.
1:31:45
Ni mogel. Bil je DeIov delež.
1:31:48
Tukaj mora biti 100 tisoèakov.
1:31:50
Razdelili ga bomo na tri dele.
1:31:52
Tretina, tretina, tretina?
1:31:55
Vesta kaj?
1:31:58
Ne, hvala. Jaz...

predogled.
naslednjo.