1:31:00
- Hvala.
- Torej, kam si namenjen?
1:31:03
Mislil sem, da bi si ogledal svet.
Mogoèe bom el celo v Washington.
1:31:06
Vav. Ena drava vije.
1:31:09
Dokler ne grem, bom
pripovedoval bahave zgodbice.
1:31:17
Zapomnite si, nosi svojega
prijatelja kamorkoli gre.
1:31:21
Blizu srca.
1:31:24
Ali pa na hrbtu.
V nahrbtniku imam D.B.-jeve kosti.
1:31:27
Mislil sem da bi ga
dostojanstveno pokopal.
1:31:31
30 let sem èakal,
da bi zaèel iveti.
1:31:38
- Kaj hudièa...?
- O, moj bog.
1:31:41
O, moj bog.
1:31:43
D.B. ni vsega zagal.
1:31:45
Ni mogel. Bil je DeIov dele.
1:31:48
Tukaj mora biti 100 tisoèakov.
1:31:50
Razdelili ga bomo na tri dele.
1:31:52
Tretina, tretina, tretina?
1:31:55
Vesta kaj?
1:31:58
Ne, hvala. Jaz...
1:32:01
- Jaz sem v redu.
- Jaz pa nisem v redu.
1:32:03
Vidva si ga razdelita.
1:32:05
Bi ga rad razdelil?
Petdeset-petdeset?
1:32:08
Pravzaprav, ne morem.
1:32:10
Zato ker sem stavil 100 tisoè,
da ne bo mogel ujeti lososa
1:32:14
z baterijo in sem izgubil.
1:32:16
Poleg tega, Tom, plaèati mora raèune.
Zaèeti mora z novim ivljenjem.
1:32:20
Ne vem kaj bi rekel.
1:32:23
Samo reci, da sva si bot.
1:32:25
Ne, pravzaprav, si nisva bot.
1:32:30
Spomnim se doloèenega dela te kupèije
ki je govoril, da dobim tudi tvoj jajèek
1:32:34
in ga bom dobil.
Pridi, nagubane gate, greva.
1:32:36
- Hej, Tom. Hej. Hej.
- O, ne.
1:32:39
Ne prosi me,
da bi ti el skozi grlo.
1:32:40
- Skozi grlo bom el.
- Rekel si, da ga lahko obdrim.
1:32:43
- Ne, nisem.
- Tom, rekel si, da ga lahko obdrim.
1:32:45
Jerry! Policist!
1:32:48
ivjo. Jerry tukaj, trenutno ne
morem priti k telefonu,
1:32:51
ker sem zaposlen z preprièevanjem
ljubezni mojega ivljenja,
1:32:54
da mi da e eno prilonost.
1:32:56
In dokazal ji bom
da sem ravno prav zrasel,
1:32:58
da vem da hoèem odgovornost,
dan za dnem,