Without a Paddle

:59:01

Skloni sataru.

:59:03

To mi je omiljeno oružje!

:59:05

Zastrašujuæa je, ali
nije efikasna, baci je.

:59:09

Denise, ne razumeš...

:59:12

Ako se ona tri momka vrate u grad
sledeæih 40 godina æe da te jebu muški.

:59:20

Prestani da se zajebavaš i
skloni tu sataru.

:59:28

Volim tu sataru.

:59:34

Izvini.

:59:37

Hej Den.

:59:40

Izvini što sam te uvukao u ovo.

:59:42

Stvarno mi je žao.
-Džeri hteo sam da poðem.

:59:46

Otiæiæemo, obeæavam,
a kad uspemo, neko kupuje piæe, ne ja!

:59:51

-Ne ja! -Tome mislim da kupuješ
piæe.

:59:57

Muka mi je.

:59:59

Žao mi je, to je bilo preuvelièavanje.

1:00:05

Šta, ne zaraðuješ mnogo?

1:00:07

Ne prodajem Harlije.

1:00:09

U stvari, jedino što sam prodao je
neka odeæa i diskovi.

1:00:15

A nisu bili moji.

1:00:17

To nije preterivanje, to je
laž.

1:00:20

Mnogo lažeš.
-Znam.

1:00:24

Šta se desilo?

1:00:26

Pa, prvo je bio blek džek.

1:00:29

Onda je to propalo, pa sam
poèeo da se kladim na amerièki fudbal...

1:00:33

bejzbol...

1:00:35

Sve sam izgubio.

1:00:37

Šta oèekujete, nemam sreæe
Džeri.

1:00:40

Kao što je moj matori
ranije govorio.

1:00:42

Porodièna kletva.

1:00:44

Nismo imali baksuza, ali
ni nikakve sreæe.

1:00:47

Prestani da kriviš
matorog.

1:00:50

Ne krivim nikoga.
-Kriviš, slušaj se, porodièna kletva.

1:00:54

Da, postoji!

1:00:56

Ja sam veliki kockar.

1:00:57

Priznaæu ti jedno, tvoj æale je
bio èudo, on je imao svoje stvari.