:19:00
Var skulle ni, sa du?
:19:02
En liten utflykt. Vår gamla kompis,
Billy, gjorde en karta...
:19:05
Tyst på dig. Tyst.
:19:07
Vi ska på en dagstur-
:19:09
-uppåt floden Spilit River,
ers höghet.
:19:12
Det är ganska tufft däruppe.
:19:14
Gör ni ett misstag där
är ni försvunna.
:19:16
Vet du vad, jag tror nog att vi klarar
det. Jag har varit scout.
:19:18
Tom, du var scout,
eller hur?
:19:20
Nej. Men jag har ätit en
en Browne en gång.
:19:25
Ni vill inte leka på den
stora floden, grabbar.
:19:28
- Nej, nej, vi leker inte, vi...
- Vi klarar det. Lyssna nu.
:19:31
Jag kan ett och annat om
segla i motströms-
:19:33
jag har varit guide
i Norra Kalifornien, N/cal.
:19:36
Saken är den att jag kan läsa en
flod bättre än vad du kan läsa en bok.
:19:40
- Bara lite grann.
- Okej.
:19:41
- Ska vi bege oss?
- Det stämmer.
:19:45
- Tack så mycket, sheriffen.
- Vi ses, Ray-banans.
:20:02
Tror du att vi har tillräckligt
med sprit, Tom?
:20:05
Du tänker kanske hyra en bartender,
som kan följa med oss.
:20:08
Vad en campingtur utan öl?
:20:10
Fortfarande en campingtur,
men med mindre spyor.
:20:14
Jag hörde att du var flodguide.
:20:16
- Ja.
- Ja.
:20:17
Klass 4, 5?
:20:21
- Vilken av dem?
- Försök att lägga ihop-
:20:23
-de sifforna.
Det stämmer, ja.
:20:25
Jag har klass 45,
och jag har aldrig förlorat en enda.
:20:28
Ljug du bara.
Jag struntar i vilket.
:20:31
Det är inte jag som drunknar.
:20:33
Okej, mina vänner.
:20:35
Nu åker vi.
Uppmärksamhet.
:20:37
Vi döper dig-
:20:39
-"Duke den andra. "
:20:43
Tack för att du krossade glas
där mina barn leker.
:20:49
Det finns en sändare i kanoten.
:20:51
På det viset för vi vår båt tillbaka
om ni försvinner.
:20:54
Det är lekande lätt.
Vi klarar det.
:20:57
- Det är vackert.
- Det är så häftigt.
:20:59
- Jag gillar att vara här.
- Det här är Spirit River!