:21:01
Det får dig ut från kontoret, Dano.
:21:03
- Det är härligt att vara utomhus..
- Ja.
:21:05
Det får dig bort från datorn,
Jer!
:21:14
- Vad är det för slags fisk?
- Det är flodöring.
:21:16
- Den är stor.
- Flodöring?
:21:21
- Titta, en hjort!
- Coolt.
:21:25
Där i det öppna landskapet.
:21:30
Du...
:21:48
Skål.
:21:51
Det härliga att vara utomhus!
:21:52
Tom!
:21:54
- Ni skvätter på mig!
- Ta det lugnt-
:21:56
- jag skriver ditt namn!
- Sluta!
:22:01
Låt bli.
- Varför, smälter du?
:22:03
Nej, men vattnet
är fullt med bakterier.
:22:10
Ingen förlorare med på turen!
:22:20
Så det här är Spirit River. Den
tar vi till "Äktenskapetsbukten".
:22:23
Och sedan vandrar vi
på "Djävulens Trappa"-
:22:25
-och det tar oss till toppen
av "Helvetets Eldbacke".
:22:27
Varför alla de sataniska namnen?
Finns det ingen " Mjuk Kaninväg"?
:22:31
Nej, men det finns en
Håll-Käft-Din-Stora-Baby.
:22:33
Håll ögonen-
:22:35
- efter vårt första märke.
- Vad är det?
:22:37
En klippformation som heter
"Farfars Näsa".
:22:40
"Farfars Näsa".
:22:42
Letar efter "Farfars Näsa".
:22:45
Jag tror att jag ser den!
Den är precis där.
:22:48
Bra jobbat, Dan.
:22:50
Klar att lägga till.
Jag ska dricka ett par öl!
:22:52
Jag förutsäger att du kommer att
spy i floden innan kvällen, Tom.
:22:56
Torrt virke...