:22:01
Låt bli.
- Varför, smälter du?
:22:03
Nej, men vattnet
är fullt med bakterier.
:22:10
Ingen förlorare med på turen!
:22:20
Så det här är Spirit River. Den
tar vi till "Äktenskapetsbukten".
:22:23
Och sedan vandrar vi
på "Djävulens Trappa"-
:22:25
-och det tar oss till toppen
av "Helvetets Eldbacke".
:22:27
Varför alla de sataniska namnen?
Finns det ingen " Mjuk Kaninväg"?
:22:31
Nej, men det finns en
Håll-Käft-Din-Stora-Baby.
:22:33
Håll ögonen-
:22:35
- efter vårt första märke.
- Vad är det?
:22:37
En klippformation som heter
"Farfars Näsa".
:22:40
"Farfars Näsa".
:22:42
Letar efter "Farfars Näsa".
:22:45
Jag tror att jag ser den!
Den är precis där.
:22:48
Bra jobbat, Dan.
:22:50
Klar att lägga till.
Jag ska dricka ett par öl!
:22:52
Jag förutsäger att du kommer att
spy i floden innan kvällen, Tom.
:22:56
Torrt virke...
:23:01
Hej, kolgruvans dotter.
Behöver du hjälp?
:23:05
Du skulle kanske testa de nya
smarta sakerna som heter "tändstickor".
:23:08
Jag såg hur man skulle göra
på Discovery Channel.
:23:09
Och jag ska klara det.
:23:12
Syre därinne...
:23:14
Ha den rätta kombinationen...
:23:24
Sluta, omkull och rulla runt!
:23:29
Varför gjorde du det?
:23:30
Mitt ansikte var precis där.
Och du blåser...
:23:33
-Varför gjorde du det?
- Det är varmt.
:23:36
Det är en fin eld.
:23:40
Vi gjorde det.
:23:41
Det var ju det jag sa.
:23:46
Vill du verkligen såra mig?
:23:50
Vill du verkligen höra den
här skiten?
:23:54
Du gillar den låten lika
mycket som jag.
:23:56
När vi var barn, spelade det
ingen roll var det var för låt.
:23:59
Vi tänkte inte på vad som var
häftigt eller inte.