:33:02
- Vad säger kartan, Jerry?
- Du vet, det är en karta.
:33:06
Det ska nog gå.
:33:09
Jer, är det inte meningen
att floden ska dela sig?
:33:11
Nej. Det är rakt fram hela vägen.
:33:15
Är du säker?
:33:16
Vi är tillbaka på banan, grabbar.
:33:21
Då paddlar vi tillbaka.
:33:24
Ut med bakändan.
:33:28
- Det blir ganska tufft, Tom.
- Ingenting, har testat värre.
:33:33
Har du?
:33:34
Ingen bra tidpunkt att
att studera kartan, Jer.
:33:37
Intill kanten. Jag måste ta
ett par sjösjuktabletter.
:33:40
Jag har akter. Ta fören,
ta fören, Jer.
:33:43
Grabbar, gå in till kanten.
:33:45
Det är exakt vad man kunde
förvänta sig. Vi klarar det bra.
:33:48
Tom, guida oss in till kanten.
:33:51
- Akta strömmen.
- Träd! Träd till vänster!
:33:58
Inga problem.
Det är typiskt flodbeteende.
:34:01
Sten! Sten!
Fortsätt att paddla!
:34:04
Jag har inte så roligt
som du lovade!
:34:06
Fortsätt att paddla bara!
:34:12
- Gör som jag gör!
- Förskräckligt!
:34:14
Paddla i takt, paddla i takt!
:34:16
- Tom?
- Ja?
:34:18
- Det blir tufft.
- Inga problem.
:34:20
Jag menar, riktigt tufft.
:34:23
- Jag klarar det inte!
- Vad?!
:34:25
- Det ska du inte säga till mig!
- Jag klarar det inte!
:34:27
Var snäll och säg inte så!
:34:29
Framåt! Nej, bakåt,
bakåt!
:34:30
Framåt! Nej, bakåt,
bakåt!
:34:33
Kom igen...!
:34:43
Dano!
:34:44
Tom!
:34:47
Hjälp!
:34:51
Jerry! Hjälp!
:34:56
- Dan! Jag kommer!
- Ser du mig?
:34:58
- Dan!
- Jerry!