:34:01
Sten! Sten!
Fortsätt att paddla!
:34:04
Jag har inte så roligt
som du lovade!
:34:06
Fortsätt att paddla bara!
:34:12
- Gör som jag gör!
- Förskräckligt!
:34:14
Paddla i takt, paddla i takt!
:34:16
- Tom?
- Ja?
:34:18
- Det blir tufft.
- Inga problem.
:34:20
Jag menar, riktigt tufft.
:34:23
- Jag klarar det inte!
- Vad?!
:34:25
- Det ska du inte säga till mig!
- Jag klarar det inte!
:34:27
Var snäll och säg inte så!
:34:29
Framåt! Nej, bakåt,
bakåt!
:34:30
Framåt! Nej, bakåt,
bakåt!
:34:33
Kom igen...!
:34:43
Dano!
:34:44
Tom!
:34:47
Hjälp!
:34:51
Jerry! Hjälp!
:34:56
- Dan! Jag kommer!
- Ser du mig?
:34:58
- Dan!
- Jerry!
:35:01
- Dano!
- Kasta det! Jer!
:35:03
Fånga repet!
:35:06
Jag har dig!
:35:14
- Dan, kom igen, jag har dig.
- Hypotermi!
:35:16
- Jag får hypotermi!
- Kom igen!
:35:20
Är du okej? Håll i dig.
:35:23
- Tom! Tommy!
- Tom!
:35:25
Härinne, grabbar!
:35:32
Vi klarade det!
:35:34
Så klarar man strömmen!
:35:36
- Bäst att komma i båten.
- Upp med dig.
:35:41
- Jag sket nästan på mig. Och du?
- Jag sket nästan på mig.
:35:44
- Jag sket på mig.
- Fan.
:35:46
- Fan. Vadå "fan. "?
- Vad? Vad?
:35:49
- Fan!
- Fan!