:35:01
- Dano!
- Kasta det! Jer!
:35:03
Fånga repet!
:35:06
Jag har dig!
:35:14
- Dan, kom igen, jag har dig.
- Hypotermi!
:35:16
- Jag får hypotermi!
- Kom igen!
:35:20
Är du okej? Håll i dig.
:35:23
- Tom! Tommy!
- Tom!
:35:25
Härinne, grabbar!
:35:32
Vi klarade det!
:35:34
Så klarar man strömmen!
:35:36
- Bäst att komma i båten.
- Upp med dig.
:35:41
- Jag sket nästan på mig. Och du?
- Jag sket nästan på mig.
:35:44
- Jag sket på mig.
- Fan.
:35:46
- Fan. Vadå "fan. "?
- Vad? Vad?
:35:49
- Fan!
- Fan!
:36:02
Det är inte sant.
:36:08
Tom...
:36:10
- Var du guide någonstans?
- San Dimas.
:36:12
- Raging Waters?
- Ja.
:36:15
Där fanns det hemska
strömmar.
:36:16
- Vad "rolling"?
- Jag blev månadens medarbetare-
:36:19
-vid Monsoon Lagoon.
:36:21
- Jag visste att du ljög.
- Just det.
:36:22
- Gjorde du det?
- Jag visste det.
:36:24
Du är orsaken till att vi
satte båten i vattnet-
:36:27
-i fel del av floden.
:36:28
Det är inte jag som
är navigatör.
:36:30
Jerry, såg du inte på kartan
att floden delade sig?
:36:33
Det skulle jag ha gjort om inte
jättebjörnen hade käkat upp kartan.
:36:37
Stopp ett tag. Tom.
:36:39
Var du verkligen månadens
medarbetare?
:36:41
Nej. Jag ljög om det också.
:36:44
Jag måste ha varit galen.
Jag...
:36:46
Nu är turen över.
Den är över. Låt oss...
:36:50
-Låt oss åka hem.
-Håller med. Ett bra beslut.
:36:53
Vi måste bara hoppa över det
30 meter höga vattenfallet-
:36:56
-simma mot strömmen 32 km.,
ringa till sheriffen...
:36:59
Han gillade oss, minns jag.
Och han skickar en räddningsbåt. Och...