:52:03
Hallå? Ursäkta mig, fröken?
:52:06
- Mina damer?
- Jag heter "Blomma"!
:52:11
Kalla mig "Fjäril".
:52:13
Om ni är från snickerifirman-
:52:15
-får ni prata med våra advokater.
:52:17
Titta till vänster och ni kan
se hennes "därnere".
:52:20
Vad?
:52:21
Vi är inte från snickerifirman.
:52:24
- Fred.
- Fred.
:52:26
- Fred.
- Fred.
:52:28
- Vad heter du?
- Jerry. Jerry Conlaine.
:52:31
Och vad är ditt skogsnamn?
:52:33
"Kula".
Hans skogsnamn är "Kula".
:52:37
- Det fixade jag.
- Tack, Tom, tack så mycket.
:52:39
Jag är ledsen, "Kula".
Vi kan inte avvika från vår post.
:52:42
Förstår du det?
:52:44
Kan vi inte få komma upp?
:52:48
Kom bara.
:52:49
Vi sprang i den kalla sjön.
:52:52
Vi var tvungna att gömma oss
under vattnet och vi hade de här rören.
:52:55
Rör? Pilträdsrör?
Är det sant?
:52:58
Det måste ha varit svårt
att få luft.
:53:01
Ja, det har varit en
riktigt pärs.
:53:02
Har ni en mobil som vi
får låna?
:53:04
Tyvärr, "Kula". Mobiler
är inte bra för miljön-
:53:07
-och människorna som bor där.
:53:09
- Naturligtvis.
- Stackars pojkar.
:53:11
Ni måste ta av er de blöta,
smutsiga kläderna.
:53:13
Ge oss dem så ska
vi tvätta dem.
:53:15
- Nej, nej. Det är bra.
- Låt oss ta hand om er.
:53:22
"Mäktiga Ägget" behöver
lite omvårdnad.
:53:24
- Stanna där.
- Nej. Det är...
:53:27
Slappna av "Kondor".
:53:30
Nej, det är bra. Jag är inte så
förtjust i beröring.
:53:34
Jag är läkare,
det är jag som brukar beröra.
:53:37
Ja. Det sägs att jag ger en
ganska bra massage.
:53:41
Om du rullar ner strumporna
kan jag ge dig en omgång.
:53:44
- Strumpor?
- Benvärmare?
:53:47
Jag är helt naturlig.
:53:51
Supernaturlig.
:53:52
- Bor ni här året om?
- Vi har varit här i 287 vackra dagar.
:53:59
Hur får ni tag på förnödenheter?