:51:01
Hoppa upp.
:51:03
Vänta lite, grabbar.
Vet ni vad vi borde göra?
:51:06
Vi borde klättra upp i trädet.
:51:08
Klättra upp och titta oss omkring.
Vi kanske ser en väg-
:51:12
-eller en väg härifrån.
:51:13
Ja. Jag gör det.
Hjälp mig.
:51:15
Vänta, Tom.
Använd den här.
:51:18
Tack.
:51:20
Var försiktig.
:51:24
Håller du ett säkert avstånd?
:51:26
Ja, tvåsekundersregeln,
jag vet det.
:51:30
- Ser du något?
- Grabbar!
:51:33
Det här är skitballt!
:51:36
Vad gör han däruppe?
:51:38
Tommy, ser du någon väg?
:51:41
Några livstecken?
:51:45
Det är inte sant!
:51:48
Tommy?
:51:49
Tom, ser du något eller ej?
:51:56
Jag tror att jag är full fortfarande.
:52:03
Hallå? Ursäkta mig, fröken?
:52:06
- Mina damer?
- Jag heter "Blomma"!
:52:11
Kalla mig "Fjäril".
:52:13
Om ni är från snickerifirman-
:52:15
-får ni prata med våra advokater.
:52:17
Titta till vänster och ni kan
se hennes "därnere".
:52:20
Vad?
:52:21
Vi är inte från snickerifirman.
:52:24
- Fred.
- Fred.
:52:26
- Fred.
- Fred.
:52:28
- Vad heter du?
- Jerry. Jerry Conlaine.
:52:31
Och vad är ditt skogsnamn?
:52:33
"Kula".
Hans skogsnamn är "Kula".
:52:37
- Det fixade jag.
- Tack, Tom, tack så mycket.
:52:39
Jag är ledsen, "Kula".
Vi kan inte avvika från vår post.
:52:42
Förstår du det?
:52:44
Kan vi inte få komma upp?
:52:48
Kom bara.
:52:49
Vi sprang i den kalla sjön.
:52:52
Vi var tvungna att gömma oss
under vattnet och vi hade de här rören.
:52:55
Rör? Pilträdsrör?
Är det sant?
:52:58
Det måste ha varit svårt
att få luft.