:56:00
Nej, nej, det kan jag inte.
Barken gick rakt igenom mig.
:56:03
Jag måste låna toaletten.
:56:06
Var finns den?
:56:08
I toppen på trädet.
:56:10
Det är lite starkt.
:56:15
Lägg det i påsen när du är klar.
Lägg det i korgen i toppen.
:56:18
Det som går in måste ut,
eller hur?
:56:22
Okej, det gör jag.
:56:24
Finns det lite papper?
:56:27
Tack. Vet ni-
:56:29
-jag tror att jag väntar tills jag
skogsvaktarens stuga.
:56:31
Det kommer någon.
:56:34
- Godeftermiddag, mina damer.
- Vackert träd.
:56:38
Nu är festen slut, grabbar.
Kom ner.
:56:40
- De dödar "Jord Barn".
- Nej!
:56:41
Nej, de dödar inte "Jord Barn".
De är ute efter oss.
:56:44
Vi måste ta oss ner och
sedan sticker vi.
:56:48
- Nej!
- Nej!
:56:51
Sätt igång, Elwood.
:56:53
Vi dör här i det dumma trädet.
:56:56
Vet du, "Kondor", även om din fysiska
död är väldigt smärtsam-
:56:59
- lever din själ vidare.
- Allt har en mening.
:57:03
Karma kameler.
Här dör ingen.
:57:06
Här är planen.
:57:07
Skicka ner grabbarna,
söta små fåglar.
:57:09
Jag glider ner.
Jag binder fast repet-
:57:12
-och distraherar dem.
Och då kommer ni efter. Okej?
:57:16
- Okej.
- Sluta!
:57:17
Såga ner det, Elwood.
:57:20
Bra plan, Jerry.
En liten ändring.
:57:22
Dags att se om jag har
familjens förbannelsen eller ej.
:57:25
För mig, Jer, för mig?
:57:28
Ja, iväg.
:57:30
Visa dem, Tommy.
:57:32
Djävuls-butiken har öppet,
och jag bestämmer priserna.
:57:36
- Sluta!
- Kom ner, var inte rädd.
:57:41
Vi täcker honom.
:57:42
Jag har en idé.
:57:46
Skicka ner grabbarna.
:57:48
Sedan blir det inga fler
problem för dig, "Jord-mor".
:57:51
- Det är tyngre än det ser ut.
- Kanonidé.
:57:53
- Ja, för fan.
- Sådär.
:57:54
- Klar?
- Sådan ja.