1:27:01
Kolla in tjuren. Del!
1:27:03
Inga namn.
1:27:05
Jag är glad att jag fick tag på er
innan ni åkte. Jag har en sak åt er.
1:27:10
Vad då?
1:27:11
- D.B.s fallskärm. Är du säker?
- Helt säker.
1:27:14
Det ligger något inuti till er.
1:27:17
- Tack så mycket.
- Vart ska du ta vägen nu?
1:27:19
Se världen. Jag åker kanske
till Washington.
1:27:22
Korsa en hel stat.
1:27:25
Tills dess berättar jag bara
historier.
1:27:33
Kom ihåg, vart ni än går,
bär era vänner-
1:27:37
-nära hjärtat.
1:27:39
Eller på din rygg. Jag har
B.D.s benknotor i min ryggsäck.
1:27:42
Tänker ge honom en
värdig begravning.
1:27:46
Jag väntat i 30 år
på att få ett liv.
1:27:52
- Vad fan...?
- Herre gud.
1:27:55
Herre gud.
1:27:58
D.B. eldade inte upp allt.
1:28:00
Han kunde inte.
Det var Dels andel.
1:28:02
Det måste vara 100.000.
1:28:04
Vi delar dem på tre.
1:28:07
En tredjedel var.
1:28:09
Vet ni vad?
1:28:12
Nej, tack. Jag...
1:28:15
- Det är bra som det är.
- Det är inte alls bra.
1:28:16
Ni kan dela dem.
1:28:19
Ska vi dela dem?
Fifty-fifty?
1:28:22
Jag kan faktiskt inte.
1:28:24
Jag slog vad 100.000
att du kunde inte fånga en lax-
1:28:27
-med en ficklampa,
och jag förlorade.
1:28:29
Och dessutom, Tom, har du räkningar.
Du ska börja ett nytt liv.
1:28:33
Jag vet inte vad jag ska säga.
1:28:36
Säg bara att vi är kvitt.
1:28:38
Nej, det är vi faktiskt inte.
1:28:43
Jag minns att det ingick en
pungkula i vadet-
1:28:46
-och den ska jag fixa.
Kom igen, ner med byxorna.
1:28:49
Tom.
- Nej, nej du.
1:28:51
Tvinga mig inte att gå genom halsen.
1:28:53
- Jag går genom halsen.
- Du sa att jag fick behålla den.
1:28:55
- Nej, det gjorde jag inte.
- Tom, du sa att jag fick behålla den.
1:28:57
Jerry! Polis!