:39:00
Pusulamýz var.
Billy' nin pusulasý bende!
:39:03
Bakýn, þurasý doðu, batý, kuzey.
:39:06
Burasý güney.
Burasý güney! Güney!
:39:08
Bu harika!
:39:10
Ne?
Üzgünüm.
:39:12
Sadece haritayla iþe yarar.
:39:14
Yani haritayý kaybettiðini söylüyorsun?
Sen de deðil mi?
:39:16
Hayýr. Kýçým þelaleden serbest
düþme yaparken...
:39:19
tutmayý
unuttuðumu söylüyorum.
:39:21
Yani sende deðil?
:39:25
Hey, duyuyor musunuz?
:39:27
Oh, lanet, evet.
Sanki "Creed" çalýyor gibi.
:39:31
"Creed" 'e benzeyen bir ses duyduðumda
bu kadar mutlu olabileceðimi
hiç düþünmemiþtim.
:39:38
Iþýklar.
:39:43
Teþekkürler, Tanrým.
Medeniyet.
:39:45
Þuna bakýn.
Ateþleri var.
:39:47
Ýyi yemek yapabiliyorlar mýdýr acaba?
Umarým. Açlýktan ölüyorum.
:39:56
Lanet olsun, Elwood. Býçak kesmiyor.
Benim hatam deðil.
:40:01
Balýðýn kafasýný nasýl kopardým gördün mü?
O ne?
:40:03
Sana geyik býçaðýmý
kullanmamaný söylemiþtim.
:40:05
Þimdi benden hoþlandýn mý balýk?
:40:08
Kafasýz o kadar da dayanýklý
deðilmiþsin, deðil mi?
:40:11
Oh, o da ne? Beni duyamýyor musun?
:40:13
Bu doðru, çünkü kulaklarýn yok...
:40:15
çünkü kafan yok,
çünkü kesip attým onu!
:40:20
Pekala, bu... biraz garip
öyle deðil mi?
:40:22
Buradan gitmeliyiz.
:40:24
Dinleyin, konuþmaya
çalýþmalýyýz...
:40:27
Kapat þunu.
:40:29
Bu da neydi?
:40:34
O tabanca mý?
Silah.
:40:51
Sýçan olmalý.
:40:53
Pamuk kurdudur.
:40:55
Silahlar ve balýklar...
Tamam, Dano, sakin ol.