1:04:00
Buradan.
1:04:05
Pekala, bu kadar.
Ben yokum.
1:04:08
Ben yokum.
1:04:10
Ben yokum.
1:04:12
Son iki saatimi sizin terli toplarýnýzý...
1:04:16
terli toplarýnýzý koklayarak geçirdim,
ve ben yokum.
1:04:23
Bu da ne demek?
1:04:25
Sanýrým dýþarýda anlamýna geliyor.
Boþalmak gibi.
1:04:29
Yani eþcinsel olduðunu
itiraf ediyor.
1:04:31
Yardým gelene kadar burada
bekleyeceðim.
1:04:36
Ciddiyim.
Solunum aygýtýmý kaybettim.
1:04:39
Seni neredeyse 25 senedir
tanýyorum.
1:04:41
Astým olduðuna dair en ufak bir
ize bile rastlamadým sende.
1:04:45
Çünkü solunum cihazým var, Jerry.
1:04:50
Hayýr, Jerry haklý. Sanýrým bütün
bu þeyler senin kafanda oluyor.
1:04:54
Sadece derin nefes almaya ihtiyacýn var,
bunun üstesinden geleceksin.
1:04:58
Oh, evet, bunu daha önce
neden düþünmedim?
1:04:59
Kronik solunum hastalýðýmýn
üstesinden geleceðim.
1:05:02
Sadece nefes alacaðým.
1:05:05
Ýþte. Sorunum çözüldü.
1:05:07
Gördün mü? Çok zor deðildi,
deðil mi?
1:05:09
Rahatlamalýsýn, Dano.
Tamam mý?
1:05:12
Umudunu kesmenin zamaný deðil.
Sadece devam edelim.
1:05:16
Hayýr, aslýnda, Jerry, umudumu kesmek
için en mükemmel zaman.
1:05:20
Umudumu kesmek için daha iyi bir
zaman olur mu bilmiyorum.
1:05:23
Demek istediðim, þuna bak.
1:05:26
Her þey mümkün
olduðunca kötü hal alýyor.
1:05:37
Haklýyým iþte.
1:05:44
Elwood, ne yapýyorsun?
1:05:46
Yaðmur yaðýyor.
Yaðmur yaðýyor.
1:05:52
Tom, adamým, buraya gel.
Zatürre' den öleceksin.
1:05:56
Hayýr, fakat hipotermi
yüzünden öleceðiz.