:15:05
So we jumped on a plane
and came here.
:15:08
You did a good thing.
We are all mortal.
:15:11
You haven't forgotten Turkish.
:15:13
Teo and I speak in Turkish
all the time at home.
:15:15
My dear sister.
My dear Tasula.
:15:25
Teoman!
:15:28
Call me if you need anything.
- Thanks.
:15:35
Come here son.
Tasula, where are you?
:15:41
Stay with me for a while.
:16:09
Cevher, come here son,
for Goïs sake.
:16:12
We are not staying indoors tonight.
:16:14
Another earthquake
is expected.
:16:16
Come on Cemil,
les sleep outside.
:16:18
Teoman, Tasula, come on.
Everyone is outdoors.
:16:21
We're going to the hotel
anyway.
:16:23
No you won't.
Do you think your hotel
:16:27
won't be affected by an earthquake?
:16:29
I'm suffering a lot tonight.
Les stay together, as a family.
:16:34
I'm so glad you came.
:16:36
You help ease the pain of
the loss of my brother.
:16:42
I'm coming.
:16:55
My son, my dear,
does your ear hurt so bad?