:16:09
Cevher, come here son,
for Goïs sake.
:16:12
We are not staying indoors tonight.
:16:14
Another earthquake
is expected.
:16:16
Come on Cemil,
les sleep outside.
:16:18
Teoman, Tasula, come on.
Everyone is outdoors.
:16:21
We're going to the hotel
anyway.
:16:23
No you won't.
Do you think your hotel
:16:27
won't be affected by an earthquake?
:16:29
I'm suffering a lot tonight.
Les stay together, as a family.
:16:34
I'm so glad you came.
:16:36
You help ease the pain of
the loss of my brother.
:16:42
I'm coming.
:16:55
My son, my dear,
does your ear hurt so bad?
:17:08
Cevher, go and shake your brother's
hand son. Please don't do this.
:17:12
I almost died, you know.
Don't do this, for Goïs sake.
:17:19
I almost died too. Do you think
is easy to shake his hand?
:17:27
Screw my fate.
:17:31
I lost my ear at war, then I get back
and there's an earthquake
:17:34
my uncle dies and
God knows what else.
:17:37
And now this brother from Greece,
who's more woman than man.
:17:41
Watch your mouth.
He is your brother.
:17:44
My brother? My sister, more like!