:05:03
que equipa sairá daqui com os
600 na mão.
:05:11
Ok, tenham calma!
Tenham calma!
:05:14
Agora, pelas salvas de palmas
:05:16
vocês decidem
qual a melhor equipa da noite.
:05:19
Vamos ouvir
para a equipa do Vick....
:05:28
Ok. Agora, para a
equipa do David e o Elgin.
:05:39
Sim, sim, sim.
Parece-me que o dinheiro vai para
:05:44
David e Elgin.
- Sim!
:05:47
- O que queres dizer?
- Eu disse-te meu!
:05:49
Era disto que eu falava!
:05:54
- Vick, vocês deram o vosso melhor.
- Não, isto está viciado. Nós ganhámos.
:05:57
Não, não.
Calma, tenham calma, jovens.
:05:59
Não venham para cá com estas cenas.
Não é assim que funcionamos.
:06:03
Ouviram o público. Perderam.
:06:04
Agora, se não gostas do resultado,
agarra em ti,
:06:07
mais a tua equipa,
vão treinar,
:06:10
e volta. Resolvam as coisas
na pista como homens.
:06:13
- Sim.
- Ok. Não quero problemas aqui.
:06:18
- Era disso que eu falava.
- Tudo bem, Sr. Rad.
:06:27
- Ei. Vocês foram demais esta noite.
- Sim, excederam-se.
:06:32
- Obrigado.
- Mas falta-vos algo.
:06:34
A sério?
O quê?
:06:36
Eu e a minha amiga, Toya.
Queremos juntar-nos a vocês.
:06:40
Sim, já a vi.
Ela é fixe.
:06:42
- E como te chamas?
- Keke.
:06:44
Amanhã ás 10:00, treinos.
Verei o que sabem fazer.
:06:48
- Fixe.
- Obrigado.
:06:50
De qualquer forma...