:09:01
Bom dia, querida.
A mãe está atrasada para o emprego.
:09:04
O David e o Elgin
estão a dormir no chão.
:09:06
- David?
- Deus sabe a que horas chegaram.
:09:09
Deixa-os dormir.
Parecem cansados.
:09:11
E, Liyah, querida,
faz-lhes o pequeno almoço.
:09:45
- Olá, David.
- Liyah?
:09:50
Por minutos não sabia onde estava.
:09:52
Desculpa por te ter acordado.
:10:04
Parece-me que precisas
de um café.
:10:09
O El disse-me que a equipa
tem ganho todas as batalhas.
:10:12
Tu sabes que somos assim.
Qual foi a última vez que nos foste ver?
:10:16
Tenho vergonha em dizer.
:10:18
No natal quando fizeram o espectáculo
no centro comercial de Fox Hills.
:10:22
- Ei miúda, isso está mal.
- Só trabalho e estudo, sem diversão.
:10:27
Sabes como é.
:10:35
O quê?
:10:37
Não sei, estás diferente.
:10:39
Também, já passou o quê, 3 anos desde
que se mudaram para Baldwin Hills?
:10:50
Pára.
:10:52
Estás a deixar-me embaraçada.
:10:55
Bem, tenho que ir trabalhar.
:10:57
- Precisas de uma boleia?
- Não, eu vou a pé.
:10:59
Eu insisto. Deixa-me levar-te.