:12:00
- Tou.
- El, o que fazes com a Liyah?
:12:02
Acalma-te jovem.
Estou só a acompanhá-la ao trabalho.
:12:05
Olha, um puto branco
acabado de sair do reformatório
:12:07
deu-me uma cassete depois do show.
"Wade", ou qualquer coisa.
:12:11
- Já ouviste falar dele?
- Wade, Wade...
:12:15
Sim, ele tem um sócio chamado Max.
:12:18
Eles competiram o verão passado
em San Diego.
:12:20
Perguntei por aí, e pagaram-lhe.
:12:22
Estou a falar de dinheiro,
pagamento milionário.
:12:25
- Porque é que ele te deu a cassete?
- Estou à tua espera para vê-la contigo.
:12:28
Ok, vou a caminho.
:12:30
- Tenho que voltar.
- Obrigado por teres andado comigo.
:12:33
Talvez te veja um dia destes!?
:12:43
O que estavas a fazer com a Liyah?
:12:44
A conversar. Já não nos víamos
há muito tempo, não há nada.
:12:47
Sim, tá bem.
É melhor mesmo que não.
:12:50
Estou a dizer,
tu és o meu sócio e tudo.
:12:52
Mas quando se trata da minha irmã
mais nova, magoo alguém.
:12:54
Tem calma.
:12:56
- O que é isso?
- Isto é um desafio Oficial.
:13:00
Tens aí a tua resposta.
:13:01
- De verdade. Um desafio de 5000.
- Ele disse 5000?
:13:06
- Já ganhámos.
- Apostem 5000,
:13:08
e nós os outros 5000.
A tua equipa contra a nossa.
:13:12
- Deixamo-vos escolher o local.
- E até vos deixamos escolher a hora.
:13:15
Até nem queremos ficar com
o vosso dinheiro,
:13:18
mas o que consta
é que vocês são os melhores.
:13:20
E temos que mostrar a todos
quem são os melhores.
:13:24
- Vamos lá, então.
- Temos que contar ao grupo.
:13:26
- Contamos depois da batalha de hoje.
- Estamos quase a ganhar este dinheiro.