:23:21
- Falta.
- O quê?
:23:23
- Falta. São cegos? Ele fez falta.
- Anda lá...
:23:25
- Isto é basquetebol de rua.
- Continua a ser batota.
:23:28
Quando é que aprendes?
Não nos ganhas na rua ou no ringue.
:23:32
Nem quero saber, vamos-te espancar,
mesmo aqui.
:23:35
- Isso tudo aqui, meu.
- Excepto com as raparigas.
:23:38
Estive com a tua ontem à noite.
:23:41
Segue a bola. Continuemos o jogo.
Bora lá pessoal.
:23:55
- Festa!
- Continuem o jogo. Já volto.
:23:58
Ficámos surpresos
ao ouvir de vocês.
:24:00
- Porquê?
- Não pensámos que tivessem coragem.
:24:02
- Nós não perdemos.
- Ok.
:24:05
Isso deve ser giro.
:24:07
Próximo sábado,
Armazém 11.
:24:11
- Onde está a piada?
- A tua equipa.
:24:13
Precisam duma semana?
Estes putos precisam duma semana.
:24:16
Para quê, treinar?
Vês, nós não precisamos de treinar.
:24:20
- Apenas batalhamos.
- Nós também.
:24:21
- Então batalha.
- Oh, nós batalhamos.
:24:23
- Esta noite, puto?
- Esta noite, está combinado.
:24:26
E não sou o teu puto.
:24:28
Armazém do Sr. Rad. Espero que vocês,
otários, estejam lá antes do pôr do sol.
:24:32
Tragam apenas os 5000, ok?
:24:35
Isso...
Veremos quem são os otários.
:24:47
Hey, D.
tenho que falar contigo.
:24:51
O que foi?
:24:54
Em que te meteste?
:24:57
Olha, batalhamos
com a equipa do Wade esta noite.