:24:00
- Porquê?
- Não pensámos que tivessem coragem.
:24:02
- Nós não perdemos.
- Ok.
:24:05
Isso deve ser giro.
:24:07
Próximo sábado,
Armazém 11.
:24:11
- Onde está a piada?
- A tua equipa.
:24:13
Precisam duma semana?
Estes putos precisam duma semana.
:24:16
Para quê, treinar?
Vês, nós não precisamos de treinar.
:24:20
- Apenas batalhamos.
- Nós também.
:24:21
- Então batalha.
- Oh, nós batalhamos.
:24:23
- Esta noite, puto?
- Esta noite, está combinado.
:24:26
E não sou o teu puto.
:24:28
Armazém do Sr. Rad. Espero que vocês,
otários, estejam lá antes do pôr do sol.
:24:32
Tragam apenas os 5000, ok?
:24:35
Isso...
Veremos quem são os otários.
:24:47
Hey, D.
tenho que falar contigo.
:24:51
O que foi?
:24:54
Em que te meteste?
:24:57
Olha, batalhamos
com a equipa do Wade esta noite.
:25:00
- O quê?
- Eles tentaram gozar connosco, D.
:25:02
Disseram que nós tínhamos medo.
:25:04
- Eu não tenho medo. Tu tens?
- Claro que não.
:25:05
E o que nos impede de ficar
com o dinheiro deles esta noite?
:25:08
Nada, excepto o facto de não termos os
5000 para apostar.
:25:16
Tenho para aí 2000 que tenho poupado
do Emerald.
:25:18
- Quanto tens?
- Cerca de 1500.
:25:22
Então?
Sabes que tive coisas para pagar.
:25:26
- Então só temos $3500.
- Como juntar $1500 para esta noite?
:25:30
Eu arranjo o dinheiro.
Vamos juntar o grupo.
:25:33
Tu és maluco.
:25:35
- Sabes que estou sempre lá para ti.
- Claro.
:25:41
É disso que eu gosto.
:25:50
- Avó.
- Hey, querido do meu coração.
:25:52
Vem dar um beijo a avó.
:25:54
- Como te sentes hoje avó?
- Oh, bem...
:25:58
Tenho artrite na perna.
Dei um mau jeito nas costas no bingo.