:28:00
Bem, isto é muito dinheiro,
não irá caber no meu chapéu,
:28:03
por isso convidei um amigo meu.
Queria que vocês o conhecessem.
:28:06
Sr. Chuck.
:28:10
Sr. Chuck é polícia de L.A.
:28:15
Está fora de serviço e está aqui
para certificar que tudo corre bem.
:28:20
Sr. Chuck, porque não mostra
o que traz aí.
:28:26
Raios!
:28:29
Estão todos de acordo com isso?
:28:32
Bom.
Obrigado, Sr. Chuck.
:28:35
Vamos manter isto limpo,
sem confusões.
:28:38
Estamos a falar de muito dinheiro,
mas o dinheiro não é o mais importante.
:28:43
Amizade é a coisa mais importante.
Assim, ganhar, perder ou empate,
:28:47
continuaremos amigos.
Sem brigas.
:28:51
Estamos de acordo?
:28:54
- Sim.
- Sim.
:28:56
Ok, vamos começar.
:29:01
Hey, pessoal, o Sonny chegou.
:29:02
- Como estás, Sonny?
- Yo, Sonny!
:29:10
Yo, Sonny, o que se passa, pá?
:29:11
Esqueci-me de vos dizer.
Temos um convidado surpresa.
:29:21
Força, David!
:29:38
Tás a ver isso pá?
Roubaram os nossos passos.
:29:43
Este passo é nosso.
:29:48
Aquele também é nosso.