:27:01
Deixa-me ver o que tenho
nas minhas poupanças.
:27:11
Estes miúdos são malucos.
:27:12
-Aí vêm eles.
- Yeah!
:27:14
Pensei que dissestes que o Sonny
viria ter connosco.
:27:16
Perguntei-lhe se queria que
o fosse buscar, ele disse que tinha boleia.
:27:20
- Vou ligar-lhe para casa.
- D, não podemos perder.
:27:23
Nós nunca perdemos,
porquê começar agora?
:27:27
- Hey, ele não atende.
- Ele virá.
:27:38
-Sr. Rad.
- O que foi, jovem?
:27:40
- Como te sentes?
- Bem.
:27:42
Está um lindo ambiente aqui Sr. Rad.
São 5.000, pá.
:27:46
Relembra-me os velhos tempos.
:27:48
Batalhávamos uns contra os outros
por 25 cêntimos.
:27:51
Quando ganhava os 25 cêntimos
íamos todos ao café comer um gelado.
:27:56
- Aqui está o dinheiro.
- Bem...
:28:00
Bem, isto é muito dinheiro,
não irá caber no meu chapéu,
:28:03
por isso convidei um amigo meu.
Queria que vocês o conhecessem.
:28:06
Sr. Chuck.
:28:10
Sr. Chuck é polícia de L.A.
:28:15
Está fora de serviço e está aqui
para certificar que tudo corre bem.
:28:20
Sr. Chuck, porque não mostra
o que traz aí.
:28:26
Raios!
:28:29
Estão todos de acordo com isso?
:28:32
Bom.
Obrigado, Sr. Chuck.
:28:35
Vamos manter isto limpo,
sem confusões.
:28:38
Estamos a falar de muito dinheiro,
mas o dinheiro não é o mais importante.
:28:43
Amizade é a coisa mais importante.
Assim, ganhar, perder ou empate,
:28:47
continuaremos amigos.
Sem brigas.
:28:51
Estamos de acordo?
:28:54
- Sim.
- Sim.
:28:56
Ok, vamos começar.